Was heißt »syn­chro­ni­sie­ren« auf Französisch?

Das Verb »syn­chro­ni­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • doubler
  • synchroniser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Lass uns unsere Uhren synchronisieren.

Synchronisons nos montres.

Synonyme

ab­glei­chen:
rapprocher
réconcilier
über­set­zen:
adapter
traduire
transcrire
transformer
über­tra­gen:
sens figuré

Französische Beispielsätze

  • Tu n'as pas à doubler cette voiture.

  • En France, on ne peut doubler que par la gauche.

  • Tu ne peux pas doubler le camion maintenant.

  • Il est interdit de doubler ici.

  • Cette application vous permettra de synchroniser vos photos et votre musique entre vos appareils.

  • La population de la Terre va bientôt doubler.

Synchronisieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: synchronisieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: synchronisieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1104280, 10716081, 10716068, 6826036, 1073360, 799562 & 546611. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR