Was heißt »zu­sam­men­füh­ren« auf Esperanto?

Das Verb »zu­sam­men­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • arigi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein glücklicher Zufall hat uns wieder zusammengeführt.

Feliĉa hazardo reunuiĝis nin denove.

Welch günstiger Zufall hat uns hier zusammengeführt!

Kiel favora koincido nin igis kunveni ĉi tie!

Ein glücklicher Zufall hat sie wieder zusammengeführt.

Feliĉa hazardo reunuigis ilin.

Synonyme

ein­füh­ren:
enkonduki
schie­ben:
imputi
ŝovi
ste­cken:
enigi
ver­bin­den:
vindokovri

Esperanto Beispielsätze

Ŝia labortasko estas arigi faktojn por konstrui profilon de krimfarinto.

Zusammenführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammenführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zusammenführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 927861, 2977926, 7098280 & 1274066. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR