Was heißt »aufteilen« auf Spanisch?

Das Verb »aufteilen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Lass uns dieses Geld unter uns aufteilen.: Compartamos este dinero entre nosotros.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.: La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
Das Geld wird zu gleichen Teilen aufgeteilt.: El dinero se dividirá en partes iguales.

abgrenzen:: concretar; definir; delimitar; diferenciarse; distanciarse; distinguir; precisar; separar
abwracken:: desguazar
atomisieren:: atomizar
auflösen:: convertirse; diluir; disolver; dispersar; invalidar; resolver; transformar; transmutar
auftrennen:: desatar; descocer; deshacer
einteilen:: dividir
pulverisieren:: pulverizar
segmentieren:: segmentar
spalten:: dividir; partir
teilen:: dividir; partir; separar
tranchieren:: trinchar
trennen:: apartar; dividir; separar
unterteilen:: dividir
zerlegen:: desarmar; descomponer; desmontar
zersetzen:: descomponer; descomponerse; desmoralizar; minar
zerspalten:: hender; partir
zersplittern:: dividirse; fragmentar; hacer pedazos; hacerse añicos; romperse en pedazos
zerstückeln:: desmembrar
zerteilen:: dividir; hender; partir; trocear
zertrennen:: cortar; dividir

Dos poblaciones pequeñas pueden compartir un mismo código postal.
¿Podrías compartir con nosotros tu honesta opinión sobre este tema?
No quiero compartir.
Vamos a compartir el último pan como buenos hermanos.
La suerte es lo único que hay que compartir para duplicarla.
El casado puede compartir las preocupaciones que antes no tenía.
Cuando vivía en el campo, podía ver cada noche millones de estrellas, pero no tenía a nadie con quien compartir su esplendor.
Todas las personas son diferentes y no tienen que compartir tus opiniones.
Todas las personas deberían descubrir por sí mismas la alegría de compartir.
La convencí a compartir una cena conmigo.
¡No están solos! Multitudes de jóvenes se unen para compartir un recital solidario y apoyar a los damnificados por el temporal.
Desearía compartir mi humor con alguien. ¡Una sola persona ya sería suficiente para empezar!
En el matrimonio uno puede compartir las preocupaciones que uno jamás tendría solo.
¿Estarías dispuesto a compartir tu código conmigo?
¿Puedo compartir esta mesa contigo?
No tengo la intención de compartir el resultado con usted.
Tom tiene que compartir habitación con su hermano.
No me molesta compartir la habitación con él.
¿Tenías que compartir una pieza con tus hermanos o hermanas?
No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.