Was heißt »ein­tei­len« auf Spanisch?

Das Verb »ein­tei­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dividir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Hunde können in zwei Arten eingeteilt werden. Es gibt Hunde die einen Herren haben und herrenlose Hunde.

Uno puede separar a los perros en dos clases. Hay perros con dueño y perros sin dueño.

Synonyme

auf­tei­len:
compartir
wirt­schaf­ten:
economizar
zu­wei­sen:
asignar
atribuir

Spanische Beispielsätze

  • Gracias por dividir la pizza en tres porciones.

  • Olvidaste dividir por X aquí.

  • Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.

Einteilen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einteilen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einteilen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2744101, 5015395, 3183305 & 674517. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR