Was heißt »zen­sie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich frage mich, in welchem Land Tatoeba zuerst zensiert werden wird.

Je me demande quel sera le premier pays à censurer Tatoeba ?

Trang zensiert künftig die Kommentare, aber noch nicht die Sätze. Na gut, dann setzen wir eben die Kommentare in die Sätze.

Trang censure désormais les commentaires mais pas encore les phrases. Soit, mettons donc les commentaires dans des phrases.

Ich zensiere eure Artikel nicht.

Je ne censure pas vos articles.

Er wurde zensiert.

Il a été censuré.

Synonyme

be­wer­ten:

évaluer

kür­zen:

raccourcir

rei­ni­gen:

nettoyer

säu­bern:

débarrasser

nettoyer

un­ter­sa­gen:

interdire

prohiber

ver­bie­ten:

défendre

interdire

Französische Beispielsätze

• Il te suffit de le noter.

• Je vais noter votre nom et votre adresse.

• Veuillez le noter.

• Au matin j'essaie de noter tous les rêves dont je me souviens de la nuit passée.

• Tu devrais le noter avant de l'oublier.

• Notre instituteur est en train de noter les devoirs de classe.

• L'instituteur est occupé à noter les devoirs.

• Nous utilisons le symbole ⊂ pour noter l'inclusion stricte.

Übergeordnete Begriffe

be­ur­tei­len:

évaluer

juger

ein­schrän­ken:

limiter

restreindre

un­ter­drü­cken:

juguler

opprimer

réprimer