Was heißt »un­ter­sa­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Rauchen ist hier strengstens untersagt.

Smoking is strictly forbidden here.

Minderjährigen ist das Rauchen untersagt.

Persons under age are prohibited from smoking.

Es ist den Angestellten untersagt, sich die Olympischen Spiele anzusehen.

Employees are prohibited from watching the Olympics.

Der Vertrag untersagte keine unterirdischen Atomversuche.

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

Kindern unter dreizehn Jahren ist der Zutritt zu diesem Swimmingpool untersagt.

Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.

Es gibt eine sehr strikte Regel, die das Rauchen im Bett untersagt.

There is a very strict rule forbidding smoking in bed.

Es ist Tom untersagt, dieses Gebäude zu betreten.

Tom is banned from entering this building.

Rauchen ist in allen Restaurants dieser Stadt untersagt.

Smoking is prohibited in all restaurants in this city.

Betteln ist per Gesetz untersagt.

Begging is prohibited by law.

In der Schule ist das Rauchen untersagt.

It's forbidden to smoke at school.

Zur Zeit Galileos war die Katholische Kirche sehr mächtig und lehrte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei. Galileo wurde untersagt, zu schreiben oder zu sagen, dass die Erde um die Sonne kreise.

During Galileo's time, the Catholic Church was very powerful and it taught that the Earth was the center of the universe. Galileo was told not to write or say that the Earth orbited the Sun.

Die Anklage der Ketzerei gegen Galileo wurde fallengelassen, aber es wurde ihm untersagt, seinen Glauben, dass die Erde sich um die Sonne drehe, weiterhin öffentlich zu verkünden.

Galileo was cleared of charges of heresy, but was told that he should no longer publicly state his belief that Earth moved around the Sun.

Ihm war es untersagt, Medizin zu praktizieren.

He was banned from practising medicine.

Die polnischen Behörden haben das Schwimmen an über 50 Stränden der Ostseeküste des Landes untersagt, nachdem das heiße Wetter in dem ungewöhnlich warmen Meer zur Entwicklung giftiger Bakterien geführt hatte.

Authorities in Poland last week banned swimming at over 50 beaches along its Baltic coast, after hot weather led to the growth of toxic bacteria in the unusually warm sea.

Tom betrat das Gebäude, obwohl ihm das untersagt worden war.

Tom went into the building even though he'd been told not to.

Prostitution, Glücksspiel, Drogenkonsum, Trunkenheit, Unruhestiftung und andere ungesetzliche Aktivitäten sind strengstens untersagt!

Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

Die Einfuhr seltener Wildtiere in dieses Land ist strengstens untersagt.

The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.

1898 wurde ein Gesetz erlassen, das eine Tätigkeit an einer preußischen Universität untersagte, wenn eine Mitgliedschaft bei der SPD bestand.

In 1898, a law was enacted prohibiting members of the SPD from holding positions at Prussian universities.

Das Betreten des Operationssaals ist untersagt.

Entry to the operating room is prohibited.

Synonyme

ver­bie­ten:

forbid

prohibit

zen­sie­ren:

mark

Englische Beispielsätze

• The low water levels have made shipping more difficult, with a complete ban imposed on boats on the Oder river in eastern Germany.

• The ban is no longer taken seriously by anyone.

• Russia said starting Thursday it would ban all Chinese from entering its territory.

• Trump issued a ban late Wednesday on foreign travelers who recently visited Europe's Schengen Area.

• India's 21-day ban on venturing out puts nearly one-fifth of the world's population under lockdown.

• Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced Friday a ban on assault-style weapons following the slaying of 22 people in the worst mass shooting in the country’s history.

• Saudi Arabia will remove the ban on women driving.

• We must ban opposing views.

• The ban is no longer taken seriously by anybody.

• Notification of the smoking ban was posted outside the restaurant yesterday.

• The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

• There's a hosepipe ban this summer.

• We should ban advertising aimed towards children.

• President Jefferson ordered a ban on trade with Europe.

• They wanted to ban slavery everywhere in the United States.

• Germany is to ban employers from snooping on Facebook.