Was heißt »un­ter­sa­gen« auf Spanisch?

Das Verb »un­ter­sa­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • inhibir
  • prohibir

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Rauchen ist hier strengstens untersagt.

Está estrictamente prohibido fumar aquí.

Minderjährigen ist das Rauchen untersagt.

Fumar está prohibido para menores de edad.

Es ist Tom untersagt, dieses Gebäude zu betreten.

Tom está vetado de entrar a este edificio.

Betteln ist per Gesetz untersagt.

Mendigar está prohibido por la ley.

Synonyme

zen­sie­ren:
calificar

Spanische Beispielsätze

  • Uno no puede prohibir la luz del sol, pero se puede ocupar de que los otros estén en las sombras.

  • Uno siempre puede cambiar de punto de vista, porque nadie te puede prohibir ser más inteligente.

Untersagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: untersagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: untersagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1513551, 1548571, 1941056, 3115523, 4984244 & 2815715. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR