Was heißt »fahren« auf Rumänisch?
Das Verb »fahren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- conduce
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
Când începi să arăți ca fotografia din pașaport, ar trebui să mergi în vacanță.
Als Kind ist er dreimal nach Paris gefahren.
Pe când era copil, a fost la Paris de trei ori.
Ich bin diesen Winter zum ersten Mal Ski fahren gegangen.
Iarna asta am fost pentru prima oară să schiez.
Dieses Schiff fährt nach Vancouver.
Această nava se duce la Vancouver.
Sie weiß nicht, wie man ein Auto fährt.
Ea nu ştie cum să conducă o maşină.
Ich fahre mit dem Bus in die Schule.
Merg la școală cu autobuzul.
Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.
Tatăl meu merge la muncă cu bicicleta.
Ich fahre nicht mit dem Bus zur Schule.
Nu merg la școală cu autobuzul.
Mein großer Bruder kann Auto fahren.
Fratele meu mai mare știe să conducă mașina.
Ich glaube, ich sollte sie allmählich nach Hause fahren.
Cred că e timpul pentru mine să o conduc acasă.
Der Zug fährt bis zum Bahnhof Riga.
Trenul merge până la gara Riga.
Tom fuhr weg.
Tom a plecat cu mașina.
Synonyme
- ausführen:
- efectua (a efectua)
- executa (a executa)
- exporta (a exporta)
- invita (a invita (în oraș))
- realiza (a realiza)
- scoate (a scoate)
- urma (a urma)
- befördern:
- transporta
- bringen:
- aduce (a aduce)
- fegen:
- mătura
- jagen:
- vâna
- losfahren:
- pleca
- machen:
- face
- reisen:
- călători
- schaffen:
- crea
- transportieren:
- transporta
- verbringen:
- petrece (timp)
- wehen:
- sufla
Antonyme
Rumänische Beispielsätze
Neglijența conduce adesea la accidente.
O astfel de politică nu va conduce la succes.
Untergeordnete Begriffe
- befahren:
- circulat
- erfahren:
- experimenta
- fortfahren:
- pleca (a pleca mai departe)
- losfahren:
- pleca
- umfahren:
- ocoli