Was heißt »lau­fen« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich laufe jeden Tag.

Alerg în fiecare zi.

Die Zeit läuft aus.

Timpul se scurge.

Warum laufen wir?

De ce fugim noi?

De ce noi fugim?

Tom lief weg.

Tom a fugit.

Das Baby kann stehen, aber noch nicht laufen.

Copilul poate sta în picioare, dar nu poate merge.

Ich laufe jeden Tag 10 km.

Alerg zece kilometri zilnic.

Ich lief in Richtung der Sonne.

Am fugit în direcția soarelui.

Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

Ritmul respirației crește când alergi.

Ich bin lange gelaufen und bin müde.

Am alergat mult și sunt obosită.

Synonyme

an sein:

a fi aprins

a fi pornit

brin­gen:

aduce (a aduce)

ent­wi­ckeln:

developa

dezvolta

er­eig­nen:

întâmpla

petrece

fe­gen:

mătura

flie­gen:

zbura

flie­ßen:

curge

scurge

fort­be­we­gen:

deplasa (a deplasa)

muta (a muta)

ge­hen:

merge

ge­sche­hen:

întâmpla

ja­gen:

vâna

klap­pen:

plia

rabata

ma­chen:

face

sen­den:

trimite (a trimite)

strei­chen:

anula

întinde

mângâia

modela

tăia

umbla

vopsi

stür­men:

da buzna

năvăli

tun:

face

über­tra­gen:

la figurat

ver­lau­fen:

rătăci

wan­dern:

face drumeții

face excursii

zei­gen:

arăta

zie­hen:

trage

zi­schen:

șuiera

Antonyme

ste­hen:

se afla

sta

veni

Rumänische Beispielsätze