Was heißt »fah­ren« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.

Okula bisikletle gider.

Meine Mutter kann nicht Auto fahren.

Annem araba kullanamaz.

Annem araba süremez.

Ken fährt mit dem Bus zur Schule.

Ken otobüsle okula gidiyor.

Der Zug fährt nach London.

Tren Londra'ya gidecek.

Gewöhnlich fahre ich mit dem Bus zur Schule.

Okula genellikle otobüsle giderim.

Ich führe ein Tagebuch in Englisch.

İngilizce bir günlük tutuyorum.

Dieser Bus fährt nach Minsk.

Bu otobüs Minsk'e gidiyor.

Du fährst zu schnell.

Çok hızlı sürüyorsun.

Ich fahre euch hin.

Sizi götürüyorum.

Mit dir werde ich Schlitten fahren!

Seninle kızak süreceğim!

Er will zur See fahren.

Denize gitmek istiyor.

Planst du, mit dem Bus nach Tokyo zu fahren?

Tokyo'ya otobüsle gitmeyi mi planlıyorsun?

Um wie viel Uhr fährt der Zug nach New York ab?

New York'a tren saat kaçta kalkıyor?

Letztes Jahr habe ich eine Weltreise gemacht, dieses Jahr fahre ich mal woanders hin.

Geçen sene bir dünya turu yaptım, bu sene yine başka bir yere süreceğim.

Sie müssen vorsichtig sein, wenn Sie ein Auto fahren.

Araba kullanırken dikkatli olmalısın.

Steig ein, ich fahre dich irgendwo hin.

Bin, seni bir yere götüreceğim.

Er fuhr immer etwas schneller als die anderen. Jetzt hat sich seine Durchschnittsgeschwindigkeit erheblich verringert, denn sein Auto musste zwei Wochen lang zur Reparatur der Karosserie still stehen.

Her zaman diğerlerinden daha hızlı araba kullanırdı. Şimdi ise ortalama hızı oldukça azaldı çünkü arabası iki haftadır kaporta tamiri için bekliyor.

Frauen fahren nicht so gut wie Männer.

Kadınlar erkekler kadar iyi araba süremezler.

Frauen und Männer fahren gleich schlecht.

Kadınlar ve erkekler aynı derecede kötü araba kullanırlar.

Sie fährt nach Ōita.

O, Ooita'ya gidiyor.

Du kannst nicht Auto fahren. Du trinkst.

Araba süremezsin. İçiyorsun.

Sie fuhr damit fort, Geschichten über Tiere zu schreiben.

O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.

Sie kann nicht fahren.

O araba süremiyor.

Meine Mutter, mein Vater, meine Schwester und ich werden gleich mit dem Auto ins Dorf fahren.

Annem, babam, kız kardeşim ve ben birazdan arabayla köye gideceğiz.

Ich fahre einen Porsche.

Bir porşe sürüyorum.

Er ist mit Maria nach Boston gefahren.

O Maria ile Boston'a gitti.

Wir sind nach London gefahren.

Biz Londra'ya gittik.

Ich werde morgen nach Antalya fahren, sofern nicht etwas Unerwartetes eintrifft.

Beklenmedik bir şey olmasının dışında yarın Antalya'ya gideceğim.

Mein Vater fährt sehr gut Auto.

Benim babam çok iyi araba kullanır.

Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.

İşe arabayla giderim.

In Japan dürfen wir mit 18 Jahren Auto fahren.

Japonya'da 18 yaşında araba kullanabiliriz.

Tom fuhr nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.

Tom Mary ile buluşmak için Boston'a gitti.

Tom kann nicht Fahrrad fahren.

Tom bisiklete binemez.

Der Fahrer fährt zu schnell.

Sürücü hızlı sürüyor.

Ich fahre nach Aşgabat.

Ben Aşkabat'a gidiyorum.

Sie wird nach Irland fahren.

O, İrlanda'ya gidecek.

İrlanda' ya gidecek.

Ich will nicht, dass du nach Boston fährst.

Boston'a gitmeni istemiyorum.

Ich fahre gerne Auto.

Araba sürmekten hoşlanırım.

Sie lernt, Auto zu fahren.

O, araba sürmeyi öğreniyor.

Tom ist mit dem Bus nach Boston gefahren.

Tom otobüsle Boston'a gitti.

In den Sommerferien fahren wir jedes Jahr ins Dorf meines Großvaters.

Her yıl yaz tatilinde dedemin köyüne gideriz.

Wann fährt dein Autobus?

Otobüsün ne zaman kalkıyor?

Ich weiß nicht, warum Tom nach Boston gefahren ist.

Tom'un neden Boston'a gittiğini bilmiyorum.

Ich fahre morgen nach Boston, um Tom zu besuchen.

Tom'u ziyaret etmek için yarın Boston'a gidiyorum.

Ich hatte ihnen gesagt, dass wir gemeinsam mit meinen Eltern und meiner Schwester auf Urlaub fahren würden.

Annem, babam ve kız kardeşim ile birlikte tatile çıkacağımızı onlara söylemiştim.

Sie haben dort, wohin wir letztes Jahr zusammen in Urlaub gefahren sind, ein Haus gekauft.

Onlar geçen yıl birlikte tatile gittiğimiz yerde bir ev satın aldılar.

Tom fährt einen alten Ford.

Tom eski bir ford sürüyor.

Die Stadt, in die wir fahren werden, ist sehr schön.

Gideceğimiz şehir çok güzel.

Warum hast du nicht erlaubt, dass Tom letztes Wochenende nach Boston fährt.

Neden geçen hafta sonu Tom'un Boston'a gitmesine izin vermedin?

Hinter uns fährt die Polizei!

Polis peşimizde!

Nun ist es Zeit nach Hause zu fahren. Endlich.

Şimdi artık eve gitme zamanı geldi. Nihayet.

Maria fuhr den Wagen.

Mary arabayı sürdü.

Tom fuhr zu Maria nach Hause.

Tom Mary'nin evine gitti.

Ohne nach links zu schauen, fuhr der Fahrer los.

Sürücü sola bakmadan yola çikti.

Darfst du schon allein ins Ausland fahren?

Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı?

Darfst du schon Auto fahren?

Artık araba kullanmana izin var mı?

Meine Kinder fahren nach Köln.

Çocuklarım Köln'e gidiyorlar.

Maria fuhr als Kind jeden Sommer nach Boston.

Maria çocukken her yaz Boston'a giderdi.

Tom fährt ziemlich oft nach Boston.

Tom oldukça sık Boston'a gider.

Ich liebe es, alleine Auto zu fahren.

Yalnız araba kullanmasına bayılıyorum.

Tom sagte, er fahre bald.

Tom yakında gideceğini söyledi.

Wann fährt Tom nach Boston?

Tom ne zaman Boston'a gidecek?

Morgen fahre ich wieder nach Hause.

Yarın eve geri dönüyorum.

Ich habe versprochen, dass ich mit Tom nach Boston fahren würde.

Tom ile Boston'a gitmeye söz verdim.

Ich fahre mit der U-Bahn.

Metroyla gidiyorum.

Die Züge fahren fahrplanmäßig.

Trenler programa göre çalışıyorlar.

Wenn du nicht bei mir bist, dann ist das ungefähr so, als würde ich alleine Tandem fahren. Alles kostet mich etwas mehr Kraft und ich komme nur schwer voran.

Sen yanımda olmadığında, adeta bir tandem bisikletini tek başıma kullanıyormuşum gibi oluyor. Her şey az daha zor, daha çok gücümü tüketiyor ve daha ağır yolumu alabiliyorum.

Im April fahren wir nach London.

Nisanda Londra'ya gidiyoruz.

Stimmt es, dass Tom nach Boston gefahren ist?

Tom'un Boston'a gittiği doğru mu?

Er fährt einen BMW.

O bir BMW kullanıyor.

Ich plane, im Sommer aufs Land zu fahren.

Yazın köye gitmeyi düşünüyorum.

Dieses Jahr bin ich überhaupt nicht ins Ausland gefahren.

Bu yıl yurt dışına hiç çıkmadım.

Tom fährt nicht gern mit dem Bus.

Tom otobüs sürmeyi sevmez.

Der Zug fährt vom Bahnhof ab.

Tren istasyondan ayrılıyor.

Die sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

Dağlarda kayak yapmaya gittiler.

Der Radschaufeldampfer fährt gerade aus dem Hafen.

Çarklı gemi şimdi limandan ayrılıyor.

Synonyme

ab­fah­ren:

kalkmak

be­för­dern:

nakletmek

brin­gen:

getirmek

ex­pe­die­ren:

göndermek

ja­gen:

avlamak

avlanmak

len­ken:

birisini idare etmek

yöneltmek

yönetmek

ma­chen:

yapmak

pen­deln:

sallanmak

schie­ben:

itmek

trans­por­tie­ren:

nakletmek

trei­ben:

açmak

açtırmak

şekillendirmek

sikişmek

sürmek

sürüklenmek

yapmak

yeşermek

yeşertmek

Antonyme

flie­gen:

kovulmak

uçmak

ge­hen:

çalışmak

devam etmek

işlemek

ispat etmek

kanıtlamak

satmak

tolerans göstermek

yetişmek

yürümek

lau­fen:

koşmak

yürümek

ru­hig:

rahat

Türkische Beispielsätze

• Genç olmak, okula gitmek zorunda kalmak demektir.

• Yorgunum ve eve gitmek istiyorum.

• Kore'ye gitmek istiyorum.

• İşe gitmek istemiyorum.

• Almanya'ya gitmek istiyor musun?

• Sence Tom bizimle Boston'a gitmek istiyor mu?

• Mutlaka gitmek zorunda değilsin.

• Tom, tiyatroya gitmek zorunda olmamak için bahane arıyor.

• Eve gitmek için acele ediyordu.

• Nereye gitmek istiyorsun? Herhangi bir yere.

• Ne yapmak istersiniz, eve gitmek ister misiniz?

• Oraya gitmek bir saat sürer.

• O okula gitmek için çok genç.

• Sadece Tom gitmek istemedi.

• Yarın okula gitmek istemiyorum.

• Tom oraya yalnız gitmek zorunda kaldı.

• Nereye gitmek istersin?

• Bir gün Avustralya'ya gitmek isterdim.

• Herkes cennete gitmek ister, ama kimse ölmek istemez.

• Tom dün okula gitmedi çünkü gitmek istemiyordu.

Untergeordnete Begriffe

ab­fah­ren:

kalkmak

füh­ren:

bulundurmak

götürmek

kullanmak

önde gitmek

sallamak

satmak

hoch­fah­ren:

kadar gitmek

mit­fah­ren:

birlikte gitmek

Rad fah­ren:

bisiklet sürmek (L=E)