Was heißt »abfahren« auf Portugiesisch?
Das Verb abfahren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- partir
- sair
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Der Zug ist abgefahren.
O trem partiu.
Der Zug ist soeben abgefahren.
O trem acaba de partir.
Der Zug ist bereits abgefahren.
O trem já partiu.
O comboio já partiu.
Synonyme
- abreiben:
- esfregar
- abschieben:
- deportar
- davonmachen:
- escafeder-se
- losfahren:
- arrancar
- wegfliegen:
- voar para longe
Sinnverwandte Wörter
- abblitzen:
- rejeitar
- lieben:
- amar
- mögen:
- poder
Antonyme
- ankommen:
- chegar
Portugiesische Beispielsätze
Ainda temos algum tempo antes do trem partir.
Tom foi o último a sair da loja.
A partir de agora, nós só vamos falar em português.
Você vai partir amanhã?
Você quer sair comigo?
Eu decidi sair do Japão.
O caminho se bifurca a partir deste ponto.
Há vinte anos, Maria chegou aqui por acaso. Hoje, ela preferiria morrer a sair daqui.
Não queres sair?
"Posso falar com Tom, por favor?" "Sinto muito, ele acabou de sair."
Até julho, todos os meses ímpares têm trinta e um dias. A partir de agosto, todos os meses pares têm trinta e um dias.
O trem vai partir, façam o favor de embarcar!
Tom quer partir.
O inventor Ferdinand Maack queria tornar o xadrez parecido com uma guerra moderna, com ataques possíveis não só em uma superfície bidimensional, mas também a partir do ar e de sob a água.
Tom é um mandrião, um preguiçoso. Dali nunca vai sair nada decente.
Em uma parte do país será testada a partir de hoje esta modalidade de pagamento.
Morfogênese é o desenvolvimento das formas e estruturas características de uma espécie a partir do embrião.
Tom perguntou para Maria se ela quer sair com ele.
Eles podem partir amanhã.
Feche a porta à chave antes de sair.