Was heißt »er­rei­chen« auf Rumänisch?

Das Verb »er­rei­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • ajunge

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.

Am venit la timp, să prind ultimul tren.

Synonyme

aus­rich­ten:
alinia
orienta
be­wir­ken:
provoca
durch­set­zen:
impune (a impune)
er­lan­gen:
dobândi
obține
ge­win­nen:
câștiga
ho­len:
inhala (a inhala)
inspira (a inspira)
lua
lua (a lua)
trage (a trage)
nä­hern:
apropia (a se apropia)
um­set­zen:
aplica
muta
pune în practică
transforma
transplanta

Rumänische Beispielsätze

  • Cum se ajunge cel mai sigur pe vârful muntelui?

  • Nu vom ajunge niciodată acolo la timp.

  • Tatăl meu ajunge de obicei acasă la șase.

Erreichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erreichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erreichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 486122, 11469038, 9287990 & 5092340. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR