Was heißt »behalten« auf Japanisch?

Das Verb behalten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie behielt die Erinnerung an ihren Mann in ihrem Herzen.: 彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
Bitte behalte das für dich.: 内緒にして下さい。
Wer es findet, darf's behalten.: 拾った者が持ち主。
Sie behielt ihre ruhige Haltung.: 彼女は落ち着いた態度に終始した。
Wie fünf Taler unter dreien teilen? Ich gebe jedem jeweils einen und behalte dann noch zwei für mich.: どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。
Wie lange darf ich es behalten?: これ、いつまで借りていられますか。
Die Fahrkarte behält ihre Gültigkeit bis zum 29. April.: そのチケットは4月29日まで有効です。
Ja, genau! Das hast du aber gut behalten!: そうそう。よく覚えてるね。
Wenn du diese Schreibmaschine in einem Monat perfekt beherrschst, darfst du sie behalten.: もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
Könntest du es für dich behalten?: 秘密にしておいてくれないかね。