Was heißt »ge­brau­chen« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overhalen.

Ik heb wat tijd nodig gehad om haar te overtuigen.

Ich habe etwas länger als gewöhnlich zum Einschlafen gebraucht.

Ik had iets langer nodig dan gewoonlijk om in te slapen.

Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu übersetzen?

Hoeveel tijd had je nodig om dat boek te vertalen?

Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.

Ik heb twee uur nodig gehad om deze zin uit mijn hoofd te leren.

Alles vom Schwein ist zu gebrauchen.

Alles van het varken is bruikbaar.

»Quod erat demonstrandum« ist eine lateinische Phrase, die häufig in der Mathematik gebraucht wird. Sie bedeutet »was zu zeigen war«.

?Quod erat demonstrandum” is een Latijnse zegswijze die veel in de wiskunde wordt gebruikt en die betekent: „wat moest worden bewezen”.

Ich habe 30 Jahre gebraucht, um über Nacht berühmt zu werden.

Ik heb 30 jaar nodig gehad om van de ene dag op de andere beroemd te worden.

Ich könnte einen Rat gebrauchen.

Ik zou wat advies kunnen gebruiken.

Wofür wird das gebraucht?

Waarvoor wordt dit gebruikt?

Waar wordt dit voor gebruikt?

Tom hat das Wort „unmöglich“ nicht gebraucht.

Tom heeft het woord "onmogelijk" niet gebruikt.

Man weiß nie, wozu man sie noch gebrauchen kann.

Je weet nooit waarvoor je ze nog kunt gebruiken.

Diese Netzseite ist nicht zu gebrauchen.

Deze webstek is waardeloos.

Deze website is waardeloos.

Ich weiß, dass du anderweitig gebraucht wirst.

Ik weet dat je ergens anders moet zijn.

Das klassische Latein wurde, im Gegensatz zum Vulgärleitein, ausschließlich von Gebildeten gebraucht.

Het klassieke Latijn, anders dan het Vulgair Latijn, werd alleen gebruikt door intellectuelen.

Mein Kind, du bist schon lang der Mutter aus der Wiegen. Die Flügel wuchsen dir, gebrauche sie zum Fliegen.

Mijn kind, jij bent al lang uit de moederlijke wieg gestapt. Je hebt vleugels gekregen, gebruik ze om te vliegen.

Ich habe heute länger als sonst hierher gebraucht.

Ik heb er langer dan normaal over gedaan.

Tom wäscht sich die Haare, ohne ein Haarwaschmittel zu gebrauchen.

Tom wast zijn haar zonder een shampoo te gebruiken.

Ich wasche mir oft die Haare, ohne ein Haarwaschmittel zu gebrauchen.

Ik was vaak mijn haar zonder haarwasmiddel te gebruiken.

Bildersprache oder Metaphorik ist ein wirksames Stilmittel, vorausgesetzt sie wird korrekt gebraucht.

Beeldspraak of metafoor is een krachtig stijlmiddel, mits correct gebruikt.

Ich könnte das Geld gebrauchen.

Ik zou het geld kunnen gebruiken.

Synonyme

an­wen­den:

aanwenden

gebruikmaken

grei­fen:

grijpen

nüt­zen:

benutten

nutten

nut­zen:

benutten

Niederländische Beispielsätze

• In plaats van de crème fraîche kun je ook ricotta of mascarpone gebruiken.

• De leerlingen mogen deze computers gebruiken.

• In het Duits kan men de tegenwoordige tijd zonder problemen toekomend gebruiken.

• We gebruiken het internet de hele tijd.

• Ik heb hem gezegd die niet te gebruiken.

• Ik weet niet welke sleutel ik moet gebruiken.

• Tom vroeg toestemming om het fotokopieerapparaat te gebruiken.

• Hoeveel apps gebruiken jullie?

• Ik liet Tom niet mijn tandenborstel gebruiken.

• Niet opnieuw gebruiken!

• Sommige leerkrachten gebruiken drugs.

• Sommige hoogleraren gebruiken drugs.

• Voor dit werk raad ik u aan een haakse slijper te gebruiken.

• De hersenen gebruiken 25% van de lichaamsenergie.

• Ga jij dit gebruiken?

• Waarvoor ga je het gebruiken?

• Kan ik deze winkelwagen gebruiken?

• Ik heb Tom gezegd niet die daar te gebruiken.

• Ben je van plan dat te gebruiken?

• Om dat niet te vergeten, kan je dit ezelsbruggetje gebruiken.