Was heißt »basieren« auf Japanisch?

Das Verb basieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.: 天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Unsere Hypothese basiert auf gründlichen Experimenten.: 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
Die Hypothese basiert auf gründlichen Experimenten.: その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.: 宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。
Worauf basiert deine Theorie?: 君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.: 科学は非常に綿密な観察に基づいている。
Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.: 税金は収入に基づく。
Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.: この劇は、実際にあった出来事が元になっている。
Dieser Film basiert auf einem Roman.: この映画は小説をもとにしている。