Was heißt »auf­stei­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ließen einen Ballon aufsteigen.

They sent up a balloon.

Er ist zum Schulleiter aufgestiegen.

He was promoted to the position of school principal.

Er fühlte Patriotismus in sich aufsteigen.

He felt patriotism rise in his breast.

Warum flatterst du wie ein Huhn, wo du doch aufsteigen könntest wie ein Adler?

Don't flutter about like a hen, when you can soar to the heights of an eagle.

Ich konnte Rauch aus Toms Kamin aufsteigen sehen.

I could see smoke coming out of Tom's chimney.

Das Jahr darauf durfte die zweite Schwester durch das Wasser aufsteigen und schwimmen, wohin sie wollte.

The year after, the second sister was allowed to mount up through the water and swim about wherever she liked.

Sie will als Stern aufsteigen.

She wants to be a star.

Tom ist eine Stufe aufgestiegen.

Tom levelled up.

Wir wollten ein Gefühl der Hoffnung aufsteigen lassen.

We wanted to instill a feeling of hope.

Synonyme

auf­bau­en:

build

auf­ge­hen:

open

auf­ra­gen:

tower

auf­rü­cken:

be promoted (L=e)

move along (L=S)

move up (L=S)

auf­stre­ben:

aspire

avan­cie­ren:

advance

promote (be promoted)

em­por­stei­gen:

climb

er­he­ben:

elevate

ennoble

lift

raise

er­schei­nen:

appear

evo­zie­ren:

evoke

flie­gen:

aviate

be expelled

flēogan

fly

glei­ten:

float

glide

slide

slip

ra­gen:

jut

stick

tower

schwe­ben:

float

glide

hover

soar

swim

se­geln:

glide

ver­bes­sern:

correct

improve

Antonyme

ab­stei­gen:

descend

fal­len:

be killed in action

decline

drop

fall

feallan

re­pe­tie­ren:

revise

sin­ken:

sink

ver­ge­hen:

elapse

pass

proceed

wie­der­ho­len:

iterate

repeat

revise

Englische Beispielsätze

• He wouldn't give me a pay rise.

• Inferiority and superiority complexes often give rise to the same behaviours.

• The cost of dentures continues to rise.

• Tom didn't get the pay rise he'd been promised.

• He asked for a pay rise.

• They asked for a pay rise.

• She asked for a pay rise.

• The dough needs to rise for five to ten hours.

• I'll make sure that you get a pay rise after the first year.

• For violence and insults surround us all, and usually turn against those who have given rise to them.

• The price will continue to rise.

• Tom requested a pay rise from his boss, but he turned him down.

• Tom's request to his boss for a pay rise was rejected.

• The price of oil continues to rise.

• The oil price is continuing to rise.

• The price rise is in large part due to profiteering.

• We'll talk about a pay rise when business is looking up.

• Floods occur because of a temporary rise in the water level of a river, lake, or other body of water.

• Wakey wakey, rise and shine! There's a lot to do today!

• Food prices rise steeply every January.