Was heißt »em­por­stei­gen« auf Englisch?

Das Verb »em­por­stei­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • climb

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Anblick ließ Freudenschauer meine Wirbelsäule emporsteigen.

The sight sent chills of delight up my spine.

Synonyme

auf­ra­gen:
rise
tower
auf­rü­cken:
be promoted (L=e)
move along (L=S)
move up (L=S)
auf­stei­gen:
ascend
rise
avan­cie­ren:
advance
promote (be promoted)
ver­bes­sern:
correct
improve

Englische Beispielsätze

  • He was the first man to climb Mount Everest.

  • You have to get in on the driver's side and climb over. The passenger door has been stuck shut for three years.

  • Elephants don't climb trees.

  • The price will continue to climb.

  • Can we climb up the church tower?

  • These new shoes don't give me any grip when I climb.

  • Is it difficult to climb stairs?

  • Tom broke his arm as he was trying to climb a tree.

  • Temperatures will climb again during the day.

  • You're going to climb that ladder in those shoes? It's not safe.

  • You want to climb the ladder in those shoes? It's not safe enough.

  • Don't climb that ladder in those shoes. They won't give you a firm grip.

  • Don't climb on the ladder in those shoes. They won't give you a firm grip.

  • A bear can climb trees.

  • How did the cat manage to climb on the roof?

  • The squirrels are practicing social distancing. They each climb a different tree and stay away from each other.

  • The cat is trying to climb the tree.

  • We can't climb that mountain. It's too high.

  • Tom and I are going to climb Mt. Fuji next summer.

  • Don't climb on the wall.

Emporsteigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: emporsteigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: emporsteigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2047026, 11242500, 11222620, 11047293, 10769950, 10510926, 10336714, 9853834, 9479426, 9440128, 9199998, 9199997, 9199761, 9199760, 8933690, 8894213, 8652106, 7594615, 6372975, 6235260 & 6034870. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR