Was heißt »ragen« auf Englisch?

Das Verb ragen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Gipfel ragt über die Wolken hinaus.: The peak rises above the clouds.
Am Flussufer ragt ein Wald von Fabrikschornsteinen empor.: The riverside bristles with factory chimneys.
Geschwind! Siehst du den rosa Strahl nicht an den Himmel ragen? Bald schon geht die Sonne auf, und dann wird der Tod dir tagen!: Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you must die!; Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you will die!
Das Kronendach des Riesentangs ragt über dem Meeresboden empor.: The giant kelp canopies tower above the ocean floor.

He removed the USB stick from the computer.
A fishing rod is a stick with a hook at one end and a fool at the other.
The traveller is holding a walking stick.
What's the name of the tower in Paris that was built by the engineer Eiffel and named after its designer?
This sellotape doesn't stick.
We go up the tower.
He was too scared to stick around.
Scaffolding had to be erected around the old church tower to prevent it from toppling over.
The book is heavy-going at first. You have to stick with it, but it's worth it.
Why don't you stick around a while?
He killed the rat with a stick.
Give me my stick.
A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.
I want you to stick around for a few days.
Tom gave up his seat on the train to an old lady with a walking stick.
What's that building to the right of the water tower?
Can we climb up the church tower?
We've got to stick to the facts.
You can see the tower from here.
There's a rotating restaurant at the top of this tower.