Was heißt »be­stei­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er müsste schon verrückt sein, um den Berg im Winter zu besteigen.

He'd be crazy to climb the mountain in winter.

Das Kind bestieg das Flugzeug mit guter Laune.

The child came aboard the plane in a good mood.

Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen.

About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.

Wir möchten jenen Berg besteigen.

We are going to climb that mountain.

Lasst uns unseren Plan aufgeben, ihn zu besteigen.

Let's give up our plan to climb it.

Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg.

He mounted his bicycle and rode away.

Das Matterhorn zu besteigen ist schwer.

Climbing the Matterhorn is difficult.

Sie haben vorige Woche den Fuji bestiegen.

They climbed Mt. Fuji last week.

Hast du jemals Mt. Aso bestiegen?

Have you ever climbed Mt. Aso?

Versehentlich bestieg ich einen Zug, der in die Gegenrichtung fuhr.

By mistake I boarded a train going in the opposite direction.

Tom liebt es, Berge zu besteigen.

Tom loves to climb mountains.

Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige.

I am always tense before I get on an airplane.

I'm always tense before I get on an airplane.

Er schaffte es, den Berg zu besteigen.

He managed to climb the mountain.

Betty hat den Berg dreimal bestiegen.

Betty has climbed the mountain three times.

Welcher ist der höchste Berg, den du je bestiegen hast?

What's the tallest mountain you've climbed?

Ich habe dreimal den Fuji bestiegen.

I have climbed Mt. Fuji three times.

I scaled Mt. Fuji three times.

I've climbed Mt. Fuji three times.

Ich habe den Fuji bestiegen.

I've climbed Mt. Fuji.

Es ist gefährlich, diesen Berg zu besteigen.

It's dangerous to climb this mountain.

Es wäre eine Dummheit, den Berg im Winter zu besteigen.

It would be stupid to climb that mountain in the winter.

Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.

It would be madness to climb that mountain in winter.

It would be crazy to climb that mountain in the winter.

Du solltest im Winter keinen solch hohen Berg besteigen.

You shouldn't climb such a high mountain in the winter.

Ich muss diesen Berg besteigen.

I have to climb this mountain.

Er weiß, wie man einen Berg besteigt.

He knows how to climb a mountain.

Ich war acht Jahre alt, als ich mit meinem Vater zusammen den Fuji bestieg.

It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.

Der Kletterer passte auf, während er den Steilhang bestieg.

The climber stayed alert while climbing the precipice.

Er war der erste Mann, der den Mount Everest bestieg.

He was the first man that climbed Mount Everest.

He was the first man to climb Mount Everest.

Die Zollbeamten bestiegen das Schiff.

The customs officials boarded the ship.

Letztes Jahr haben wir den Fuji bestiegen.

We scaled up Mount Fuji last year.

Sie bestiegen schnell den Baum.

They quickly climbed the tree.

Die Briten bestiegen den Hügel.

The British climbed the hill.

Hast du schon einmal den Fuji bestiegen?

Have you ever climbed Mt. Fuji?

Das Seil riss, als wir den Berg bestiegen.

The rope broke when we were climbing the mountain.

Das war das erste Mal, dass ich ein Flugzeug bestieg.

That was the first time I got on a plane.

Sie haben ihr Vorhaben fallenlassen, den Fuji zu besteigen.

They gave up their plan to climb Mt. Fuji.

Tom stellte sein Auto auf dem Langzeitparkplatz ab, ehe er das Flugzeug bestieg.

Tom left his car in the long-stay car park before catching his flight.

Haben Sie schon einmal den Fuji bestiegen?

Have you ever climbed Mt Fuji?

Tom bestieg das Flugzeug.

Tom got on the airplane.

Tom got on the aeroplane.

Ich möchte noch einmal den Fuji besteigen.

I want to climb Mt. Fuji again.

I wish to climb Mt. Fuji again.

Ich werde es dir nicht auszureden versuchen, jenen Berg zu besteigen. Nimm dich nur vor den Yetis in Acht!

I'm not going to dissuade you from going up that mountain. Just watch out for the yetis.

Sie haben die höchsten Berge bestiegen und sind über den Meeresboden gegangen.

They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.

Er war ein Mitglied der Expedition, die den Mount Everest bestiegen hat.

He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.

Tom bestieg den Berg mit Maria, Johannes und Elke.

Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice.

Maria liebt es, Berge zu besteigen.

Mary loves to climb mountains.

Tom und Maria haben den Berg bestiegen.

Tom and Mary climbed the mountain.

Tom und Maria haben den Vulkan bestiegen.

Tom and Mary climbed the volcano.

Tom hat den Berg bestiegen.

Tom climbed the mountain.

Tom hat den Vulkan bestiegen.

Tom climbed the volcano.

Tom hat dreimal den Fuji bestiegen.

Tom has climbed Mt. Fuji three times.

Im vergangenen Monat habe ich zum erstenmal den Fuji bestiegen.

I climbed Mt. Fuji last month for the first time.

Er liebt es, Berge zu besteigen.

He loves to climb mountains.

Sie liebt es, Berge zu besteigen.

She loves to climb mountains.

Sie wird eines Tages diesen Berg besteigen.

She is going to climb that mountain someday.

Ich werde den Kitadake besteigen.

I'm going to climb Mt. Kitadake.

Thomas bestieg sein Fahrrad.

Tom got on his bike.

Tom bestieg das Matterhorn.

Tom climbed the Matterhorn.

Er bestieg stetigen Schrittes den Hügel.

He was walking up the hill at a steady pace.

Der neue König bestieg den Thron mit nur 15 Jahren.

The new king assumed the throne when he was only fifteen.

Tom hat den Mont Blanc bestiegen.

Tom climbed the Mont Blanc.

Weil schönes Wetter war, machten wir uns auf, den Fuji zu besteigen.

It being fine, we started climbing Mt Fuji.

Wir haben unsere Pferde bestiegen.

We mounted our horses.

Der Prinz bestieg den Thron.

The prince acceded to the throne.

Synonyme

auf­sit­zen:

be deceived

mount

ein­stei­gen:

board

get in

en­tern:

board

er­klim­men:

clamber

scale

hoch­klet­tern:

climb up

rei­ten:

ride

ride on horseback

stei­gen:

rise

Antonyme

ab­dan­ken:

abdicate

resign

ab­stei­gen:

descend

aus­stei­gen:

alight

disembark (to disembark (a train))

get off (to get off (a vehicle))

get out (to get out of (a vehicle))

zu­rück­tre­ten:

step back

Englische Beispielsätze

• We've decided to climb Mt Fuji this summer.

• Even monkeys fall from trees. But I can't even climb.

• You have to get in on the driver's side and climb over. The passenger door has been stuck shut for three years.

• Elephants don't climb trees.

• The price will continue to climb.

• Can we climb up the church tower?

• These new shoes don't give me any grip when I climb.

• Is it difficult to climb stairs?

• Tom broke his arm as he was trying to climb a tree.

• Temperatures will climb again during the day.

• You're going to climb that ladder in those shoes? It's not safe.

• You want to climb the ladder in those shoes? It's not safe enough.

• Don't climb that ladder in those shoes. They won't give you a firm grip.

• Don't climb on the ladder in those shoes. They won't give you a firm grip.

• A bear can climb trees.

• How did the cat manage to climb on the roof?

• The squirrels are practicing social distancing. They each climb a different tree and stay away from each other.

• The cat is trying to climb the tree.

• We can't climb that mountain. It's too high.

• Tom and I are going to climb Mt. Fuji next summer.