Was heißt »reiten« auf Englisch?
Das Verb reiten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- ride
- ride on horseback
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Was hat mich geritten, um 5 Uhr morgens aufzustehen?
Whatever possessed me to get up at five in the morning?
Er ritt auf das Meer zu.
He rode towards the sea.
Willst du auf einem Einhorn zur Arbeit reiten? Ich schon.
Do you want to ride a unicorn to work? Because I do.
Ich kann reiten.
I can ride a horse.
Sie können nicht reiten.
You can't ride a horse.
Ich bevorzuge es zu laufen, statt zu reiten.
I prefer walking to riding.
Ich würde gern mal auf einem Pferd reiten.
I'd like to try horseback riding.
Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.
This camel is so tame that anyone can ride it.
Auf einem Pferd zu reiten ist wirklich aufregend.
Riding a horse is really thrilling.
Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.
She couldn't convince him to ride a horse.
Manny will ein Einhorn sein, damit ihn die Mädchen reiten.
Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.
Kannst du reiten?
Can you ride a horse?
Darf ich auf diesem Pferd einen Weile reiten?
Can I ride this horse for a while?
Sie konnten gut reiten und schießen.
They could ride and shoot well.
Sie reiten sehr schnell.
They are riding very fast.
Tom fragte Mary, ob sie auf seinem Pferd reiten wolle.
Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.
Der Junge ritt zum ersten Mal auf einem Pferd.
The boy rode a horse for the first time.
Erst jetzt bemerkte er, dass er tief in den Wald hinein geritten war.
Only now did he realise that he had come deep into the forest.
Only now did he realise he had come deep into the woods.
Der gute Vorsatz ist ein Gaul, der oft gesattelt, aber selten geritten wird.
Good intentions are a horse that is often saddled but rarely ridden.
Wer reiten lernen möchte, muss zuerst lernen, richtig auf- und abzusitzen.
Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly.
Wann bist du das letzte Mal auf einem Pferd geritten?
When was the last time you rode a horse?
Er weiß, wie man ein Kamel reitet.
He knows how to ride a camel.
Hast du schon einmal ein Maultier geritten?
Have you ever ridden a mule?
Hast du schon einmal ein Pferd geritten?
Have you ever ridden a horse?
An diesem Tag ritt ich fünfzig Meilen.
I rode fifty miles that day.
Tom sprang auf sein Pferd und ritt davon.
Tom jumped on his horse and rode off.
Können Sie auf einem Pferd reiten?
Do you know how to ride a horse?
Die Schenkel merken es wohl, wenn man reitet.
Your thighs must notice when you're riding.
Auf dem Pferd reite nicht: das wirft dich ab!
Don't ride that horse. He'll throw you.
Er ritt ein Pferd ans Meer.
He rode a horse to the sea.
Ich war schon eine ganze Weile nicht mehr reiten.
It's been a while since I've ridden a horse.
It's been a while since I rode a horse.
Tom ritt auf seinem Pferd durch den Wald.
Tom rode his horse through the woods.
Tom ritt ohne Sattel.
Tom rode the horse bareback.
Tom stieg auf sein Pferd und ritt davon.
Tom mounted his horse and rode off.
Ich reite hin und wieder gerne.
I like to ride a horse now and then.
Maria reitet gern auf ihrem Pferd.
Mary loves to ride her horse.
Dieses Pferd ist seit Wochen nicht geritten worden.
This horse hasn't been ridden in weeks.
Kann Tom reiten?
Does Tom know how to ride a horse?
Tom kann reiten.
Tom knows how to ride a horse.
Tom can ride a horse.
Die Schenkel empfinden es sicher, wenn man reitet.
Your thighs must feel it when you ride.
Das ist das erste Mal, dass ich auf einem Pferd geritten bin.
This is the first time I've ridden a horse.
Heute reiten wir in die Schlacht.
Today, we ride into battle.
Sie ritt auf einem Kamel.
She rode a camel.
Tom ritt auf der großen Welle.
Tom surfed the large wave.
Tom ritt zusammen mit Delphinen über die Wellen.
Tom surfed with dolphins.
Tom will reiten lernen.
Tom wants to learn how to ride a horse.
Schließlich ritt Tom das Pferd ein.
Tom finally broke the horse.
Tom reitet zur Schule.
Tom rides a horse to school.
Ich reite.
I ride a horse.
Ich reite gern.
I enjoy horseback riding.
Er reitet gern.
He enjoys horseback riding.
Wenn du denkst, dass du ein totes Pferd reitest, steige ab!
If you think you're riding a dead horse, get off!
Maria war noch nie zuvor geritten.
Mary had never ridden a horse before.
Wir reiten bei Sonnenaufgang los.
We ride at sunrise.
We're riding at sunrise.
We'll ride at sunrise.
Maria geht jede Woche zur Reitschule, um reiten zu lernen.
Mary goes to riding school every week to learn how to ride.
Tom ritt gestern zum ersten Mal ein Pferd.
Tom rode a horse for the first time yesterday.
Ich habe gestern zum ersten Mal auf einem Pferd geritten.
I rode a horse for the first time yesterday.
Tom ritt ein Kamel.
Tom rode a camel.
Er kann reiten.
He can ride a horse.
Ich wollte schon immer mal reiten lernen.
I've always wanted to learn how to ride a horse.
Ich wollte schon immer einmal reiten.
I've always wanted to ride a horse.
Ich bin auf Toms Pferd geritten.
I rode Tom's horse.
Ich reite, seit ich ein Kind bin.
I've been riding horses since I was a kid.
Ich bin geritten, seit ich ein Kind war.
I've been riding horses since I was a child.
Tom reitet schon sein ganzes Leben lang.
Tom has been riding horses all his life.
Die allerhöchste Welle, von der belegt ist, dass sie geritten wurde, war eine 24,38 m hohe bei Nazaré im Jahre 2017.
The largest documented wave ever surfed was at Nazare, a 24.38-meter wave in 2017.
Kannst du noch reiten?
Can you still ride a horse?
Ich kann auch reiten.
I can ride a horse, too.
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind. Er hat den Knaben wohl in dem Arm. Er faßt ihn sicher; er hält ihn warm.
Who rides, so late, through night and wind? It is the father with his child. He holds the boy in the crook of his arm. He holds him safe; he keeps him warm.
Tom und Maria gingen in der Abenddämmerung an einem verlassenen Strande reiten.
Tom and Mary went horse riding at dusk on a deserted beach.
Tom machte ein Video von Maria, wie diese Wellen ritt, und veröffentlichte es bei Instagram.
Tom took a video of Mary surfing and posted it on his Instagram.
Bist du schon einmal auf einem Kamel geritten?
Have you ever ridden a camel?
Tom ritt so schnell, wie sein Pferd ihn tragen konnte.
Tom rode as fast as his horse could carry him.
Tom hatte schon oft mit Delphinen Wellen geritten.
Tom had surfed many times with dolphins before.
Wir waren gestern reiten.
We went horseback riding yesterday.
Bist du schon einmal auf einem Elefanten geritten?
Have you ever ridden an elephant?
Wir gehen reiten.
We're going riding.
Tom weiß, wie man ein Kamel reitet.
Tom knows how to ride a camel.
Der Surfer versuchte, den Wellenkamm zu reiten.
The surfer tried to ride the crest of the wave.
Synonyme
- besteigen:
- climb
Englische Beispielsätze
I always wear a helmet when I ride my bicycle.
Were you able to ride a bicycle when you were five years old?
Don't ride your bicycle on the sidewalk.
Don't ride your bike on the sidewalk.
I don't ride my motorcycle anymore.
Can Tom ride a bicycle?
Tom hitched a ride home.
Tom and Mary were exhausted from the long bus ride.
Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.
I would have been late if Tom hadn't given me a ride.
"That shan't happen again," Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.
Can you give me a ride to the airport?
We can't let Tom and Mary walk. Let's give them a ride.
The gondola ride wasn't as romantic as Tom and Mary had hoped.
Mary asked Tom if he could give her a ride home.
Can you still ride a bicycle?
I gave Tom a ride to Boston.
How was your ride, Princess?
Tom wants to learn how to ride a bike.
Sit back and enjoy the ride.
Übergeordnete Begriffe
- bewegen:
- move
Untergeordnete Begriffe
- galoppieren:
- gallop
- tölten:
- tölt
- traben:
- trot