Was heißt »erklimmen« auf Englisch?

Das Verb erklimmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir erklommen den steilen Berg.: We climbed up the steep mountain.; We were climbing up the steep mountain.
Es hat die ganze Nacht gedauert, den Fuji zu erklimmen.: It took all night to climb Mt Fuji.
Er hat den El Capitan erklommen.: He climbed El Capitan.
Wir erklommen den Gipfel des Berges Fuji.: We climbed to the top of Mt. Fuji.
Eines Tages wird er den Berg erklimmen.: He is going to climb that mountain someday.
Ich habe den Gipfel des Fuji erklommen.: I climbed to the top of Mt. Fuji.
Als Tom den Hügel erklommen hatte, hatte er einen eindrucksvollen Blick auf das Tal.: When Tom crested the hill, he had a commanding view of the valley below.
Daisuke erklomm den Gipfel.: Daisuke climbed to the summit.
Keiner seiner Freunde kam ihn dort besuchen, denn es waren zu viele Stufen zu erklimmen.: None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb.
Tom erklomm mit 7½ Litern Wasser den Hügel.: Tom walked up the hill with two gallons of water.
Am Wochenende habe ich den Berg erklommen.: On the weekend, I climbed the mountain.
Wir erklommen einen steilen Abhang.: We climbed a steep slope.; We ascended a steep incline.; We were climbing a steep slope.
Tom erklomm den Everest.: Tom climbed Mount Everest.

What's the scale of this map?
Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.
If you scale the image up it might pixelate.
The sculpture they bought to install in the plaza was out of scale for the site; it was much too small.
On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Step on the scale.
An astronaut's salary is based on the civil service pay scale. Astronauts are ranked between a GS12, which earns $65,140 a year, and a GS13 that earns $100,701 a year.
Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
The scale seems to be off by two pounds.
He is doing business on a large scale.
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
The products are sold on a world scale.
It seems the rural area will be developed on a large scale.
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Please put your baggage on this scale.
The performance of the learners in German schools is graded according to a scale 1 to 6.
Stand on the scale.
The pH scale is logarithmic.