Was heißt »durchführen« auf Französisch?
Das Verb »durchführen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- réaliser
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er war der erste, der dieses Experiment durchgeführt hat.
Il était le premier à conduire cette expérience.
Der Plan wurde durchgeführt.
Le plan fut mis à exécution.
Der Putsch wurde sorgfältig durchgeführt.
Le putsch a été soigneusement exécuté.
Der Wettkampf wird auch bei Regen durchgeführt.
La compétition aura lieu également s'il pleut.
La compétition se tiendra également par temps de pluie.
Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.
Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine.
China hat in Uiguristan insgesamt 46 Atomtests durchgeführt.
La Chine a effectué au total quarante-six essais nucléaires en pays ouïghour.
Sie müssen die Behandlung bis zum Ende durchführen.
Vous devez suivre le traitement jusqu'au bout.
Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.
Dans notre malheur, nous avons eu de la chance : nous avions fait une sauvegarde complète la veille.
Um dies herauszufinden wurden schon Versuche durchgeführt, wenn auch nur im Labor.
Pour le savoir, des expériences ont déjà été menées, ne serait-ce qu'en laboratoire.
Wir haben eine rein quantitative Analyse durchgeführt.
Nous en avons réalisé une analyse quantitative.
Wurde die Operation ambulant durchgeführt?
L'opération a-t-elle été réalisée en ambulatoire ?
Wie wird die Befragung durchgeführt?
Comment se déroule l'enquête ?
Synonyme
- ableisten:
- effectuer
- absolvieren:
- réussir
- abwickeln:
- défaire
- erledigen:
- accomplir
- leisten:
- se permettre
- veranstalten:
- organiser
- verüben:
- commettre
Sinnverwandte Wörter
- wahr:
- vrai
Antonyme
- verweigern:
- refuser
Französische Beispielsätze
Où puis-je réaliser quelques achats ?
Vous devez réaliser vos plans.
La prophétie de sa mère qu'il deviendrait un grand musicien devait se réaliser plus tard.
Le marché n'est pas en situation de réaliser les investissements à long terme dans le domaine de l'énergie.
Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.
Choisis ce qui est bon, pas ce qui est facile à réaliser !
Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour réaliser ce gâteau.
Il faut parfois déclarer une guerre pour réaliser qu'on l'a déjà perdue.
Il a l'habitude de réaliser des discours.
Mes camarades m'encouragèrent à réaliser mes ambitions.
C'est presque impossible de le réaliser.
Tout le monde ne peut pas réaliser les rêves de sa jeunesse.
Elle ne pensait pas que ses rêves pourraient se réaliser.
Dan aime réaliser des modèles réduits de voitures.
Il est possible de réaliser des profits lorsque les cours baissent.
La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
Pour nous c’est un projet, que nous voulons réaliser l’année prochaine.
La meilleure façon de réaliser tes rêves est de se réveiller.
Je me sens comme un enfant qui vient de réaliser que le Père Noël n’existe pas.
Des solutions simples, comme les capteurs de proximité, peuvent être utilisées pour réaliser d'importantes économies d'énergie.