Was heißt »veranstalten« auf Spanisch?
Das Verb veranstalten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- organizar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.
Se organizó una fiesta de despedida para el señor Jones.
Auch dieses Jahr werden wieder viele regelmäßige Konzerte von Hobbymusikern veranstaltet.
Este año también habrá conciertos de músicos amateur.
Wir veranstalten eine Geburtstagsfeier für Tom.
Estamos organizando una fiesta de cumpleaños para Tom.
Sie wird nächste Woche eine Party veranstalten.
Ella celebra una fiesta la semana próxima.
Meine Freunde haben eine wunderschöne Geburtstagsfeier für mich veranstaltet.
Mis amigos me organizaron una fiesta de cumpleaños maravillosa.
Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung zu veranstalten, ist ein großes Risiko für die Athleten.
Organizar los juegos olímpicos en un lugar con mucha contaminación atmosférica da lugar a un gran riesgo para los atletas.
Der Fürst wird demnächst einen großen Ball veranstalten.
El príncipe organizará pronto un gran baile.
Tom wusste, dass Mary eine Party veranstaltete.
Tom sabía que Mary estaba dando una fiesta.
Tom tut sich schwer damit, zu akzeptieren, dass sein Vater ein Massaker veranstaltet hat.
Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre.
Synonyme
- anstellen:
- apoyar
- ausrichten:
- alinear
- austragen:
- repartir
- durchführen:
- llevar a cabo
- machen:
- hacer
- realisieren:
- realizar
- verüben:
- cometer
Antonyme
Spanische Beispielsätze
La Junta Electoral Central es el organismo encargado de organizar las elecciones.
Los texanos empezaron a organizar su propio ejército.
Queremos demostrar que podemos organizar unas elecciones que sirvan de modelo para todo el continente.