Was heißt »parken« auf Spanisch?
Das Verb parken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- aparcar
- estacionar
- parquear
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie dürfen Ihr Auto hier nicht parken.
Señor, usted no puede estacionar su coche aquí.
Es ist illegal, hier zu parken.
Es ilegal estacionar tu auto acá.
Mein Auto ist hier in der Nähe geparkt.
Mi auto está estacionado por acá.
Er parkte das Auto hinter dem Gebäude.
Él aparcó el coche detrás del edificio.
Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.
No te puedes estacionar en la acera.
Wo kann ich parken?
¿Dónde puedo aparcar?
Du kannst hier parken.
Puedes aparcar aquí.
Puedes estacionar aquí.
Du darfst das Auto nicht in dieser Straße parken.
No debes estacionar tu auto en esta calle.
Ein fremdes Auto parkte vor meinem Haus.
Un extraño auto se estacionó en frente de mi casa.
Du darfst hier nicht parken.
No puedes aparcar aquí.
Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntest du dich beeilen?
He aparcado en doble fila, ¿puedes darte prisa?
Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntet ihr euch beeilen?
He aparcado en doble fila, ¿podéis daros prisa?
Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könnten Sie sich beeilen?
He aparcado en doble fila, ¿podría darse prisa?
Das Problem ist, dass ich mich nicht erinnern kann, wo ich das Auto geparkt habe.
El problema es que no consigo recordar dónde aparqué el coche.
Man darf nicht auf dem Gehsteig parken.
No está permitido aparcar en la acera.
In seiner Garage parken zwei Autos.
Hay dos autos en su cochera.
Fabios Wagen parkt gegenüber von Elenas Haus.
El coche de Fabio está aparcado enfrente de la casa de Elena.
Es ist nicht erlaubt, hier zu parken.
No está permitido estacionar aquí.
Hättest du hier geparkt, hättest du einen Strafzettel bekommen.
Si hubieras aparcado aquí, te habrían multado.
Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.
Tom le dijo a Mary que se estacionara en otro lado.
Auf dieser Straße darfst du nicht parken.
No puedes aparcar en esta calle.
Auf dieser Straße darf man nicht parken.
En esta calle no se puede aparcar.
Tom konnte hinter dem Hotel parken.
Tomás pudo estacionar detrás del hotel.
Das ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald parke.
Es la primera vez que estaciono mi auto en el bosque.
Wann hast du hier das letzte Mal deinen Wagen geparkt?
¿Cuándo fue la última vez que aparcaste tu coche aquí?
Der Polizist erlaubte ihm, dort zu parken.
El policía le permitió estacionar ahí.
Wo können wir parken?
¿Dónde podemos estacionarnos?
Tom parkte den Wagen hinter Marias Haus.
Tomás estacionó el coche detrás de la casa de María.
Sie können hinter dem Hotel parken.
Puedes aparcar detrás del hotel.
Ich habe meinen Wagen am Tor geparkt.
Estacioné mi carro en la puerta.
Wo haben Sie denn Ihr Auto geparkt?
¿Dónde estacionó su auto?
Es ist verboten, hier zu parken.
Está prohibido estacionar ahí.
Weil ich das Auto nicht richtig geparkt hatte, bekam ich einen Strafzettel.
Como no estacioné bien el coche, me multaron.
In einem Tunell darf man nicht parken.
No se puede estacionar en un túnel.
Hier nicht parken!
No aparcar aquí.
Hier können Sie Ihr Auto nicht parken.
No puede estacionar su auto aquí.
Ich parkte mein Auto in der Nähe des Tores.
Estacioné mi carro cerca del portón.
Synonyme
- abstellen:
- poner
Spanische Beispielsätze
Tomás no pudo encontrar ningún lugar vacío para estacionar.
No está permitido estacionar en los túneles.
Tom no sabía dónde estacionar su auto.
Tengo que estacionar mi auto aquí.
Le pregunté a él dónde podía aparcar el coche.
No puedes aparcar tu coche aquí.
Übergeordnete Begriffe
- abstellen:
- poner