Was heißt »par­ken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kann ich mein Auto hier parken?

Can I park my car here?

Frag ihn, wo er sein Auto geparkt hat.

Ask him where he parked his car.

Es ist illegal, hier zu parken.

It's illegal to park your car here.

Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.

The car is parked in front of the building.

Er parkte das Auto hinter dem Gebäude.

He parked his car behind the building.

Du wirst einen Strafzettel bekommen, wenn du dein Auto vor einem Hydranten parkst.

You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant.

Wo kann ich parken?

Where can I park?

Du kannst hier parken.

You can park here.

Du darfst das Auto nicht in dieser Straße parken.

You're not allowed to park the car in this street.

Ein fremdes Auto parkte vor meinem Haus.

A strange car was parked in front of my house.

Du darfst hier nicht parken.

You mustn't park here.

Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.

A number of cars are parked in front of my house.

Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könnten Sie sich beeilen?

I'm double-parked. Could you hurry it up?

Das Problem ist, dass ich mich nicht erinnern kann, wo ich das Auto geparkt habe.

The trouble is that I can't remember where I parked the car.

The trouble is, I can't remember where I parked the car.

Man darf nicht auf dem Gehsteig parken.

You can't park on the pavement.

You're not allowed to park on the pavement.

Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.

Please tell me where to park my car.

Please tell me where I can park my car.

Fabios Wagen parkt gegenüber von Elenas Haus.

Fabio's car is parked opposite Elena's house.

Sie dürfen Ihr Auto hier nicht ohne Erlaubnis parken.

You must not park your car there without permission.

Tom sagt, wir können auf beiden Seiten der Straße parken.

Tom says we can park on either side of the street.

Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.

Tom told Mary to park somewhere else.

Frag sie, wo er sein Auto geparkt hat.

Ask her where he parked his car.

Frag sie, wo er ihr Auto geparkt hat.

Ask her where he parked her car.

Ask them where he parked her car.

Frag ihn, wo er ihr Auto geparkt hat.

Ask him where he parked her car.

Sie dürfen hier parken.

You may park here.

Sie parkte ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück.

She parked her car in a vacant lot.

Warum haben Sie hier geparkt?

Why did you park here?

Tom konnte hinter dem Hotel parken.

Tom was able to park behind the hotel.

Das ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald parke.

This is the first time I've ever parked my car in the woods.

Ich kann mein Auto nicht in dieser Gegend parken. Es laufen hier viele Diebe herum.

I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here.

Wann hast du hier das letzte Mal deinen Wagen geparkt?

When was the last time you parked your car here?

Man kann sonst nirgendwo parken.

There isn't anywhere else to park.

Ich frage mich, wie es Tom geschafft hat, seinen Wagen auf so engem Raum zu parken.

I wonder how Tom managed to park his car in such a small space.

Sie können Ihre Auto nicht einfach vor einem Hydranten parken.

You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.

Sie können am Wochenende nicht vor meinem Haus parken.

You can't park in front of my house on weekends.

You can't park in front of my house at weekends.

Wo können wir unser Auto parken?

Where can we park the car?

Wo können wir parken?

Where can we park?

Ich muss mein Auto woanders geparkt haben.

I must have parked my car elsewhere.

I must've parked my car elsewhere.

Wurde Ihnen gesagt, wo Sie parken sollen?

Have you been told where to park your car?

Tom parkte den Wagen gegenüber Marias Haus.

Tom parked the car across from Mary's house.

Tom kann sich nicht genau erinnern, wo er sein Auto geparkt hat.

Tom can't remember exactly where he parked his car.

Das Schild besagt, dass die Polizei euer Auto entfernen wird, wenn ihr hier parkt.

The sign says that the police will take your car away if you park it here.

Tom parkte auf einem der freien Abstellplätze vor der Bibliothek.

Tom parked in one of the empty spaces in front of the library.

Tom parkte den Wagen hinter Marias Haus.

Tom parked the car behind Mary's house.

Sie dürfen den Wagen nicht in dieser Straße parken.

You mustn't park the car in this street.

Tom parkte vor dem Gebäude.

Tom parked in front of the building.

Sie können hinter dem Hotel parken.

You can park behind the hotel.

Wo hast du den Wagen geparkt?

Where did you park the car?

Darf ich hier eine Weile parken?

May I park here for a while?

Ich habe meinen Wagen am Tor geparkt.

I parked my car by the gate.

Sie parken in zweiter Reihe.

You're double-parked.

Tom war betrunken und vergaß, wo er sein Auto geparkt hat

Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.

Vor dem Hydranten parkte ein gelber Schulbus.

There was a yellow school bus parked in front of the fire hydrant.

Bei dem Versuch, an einer beengten Stelle zu parken, stieß Tom gegen ein Auto, wobei er einen kleineren Schaden verursachte.

Tom clipped a car while trying to park in a tight spot, causing minor damage.

Könntest du bitte woanders parken?

Could you please park somewhere else?

Ich habe meinen Wagen neben Ihrem geparkt.

I parked my car next to yours.

Wo soll ich parken?

Where should I park?

Man kann in dieser Gegend nicht parken.

You can't park around here.

Man darf in dieser Gegend nicht parken.

You're not allowed to park around here.

Tom hat auf der anderen Straßenseite geparkt.

Tom parked across the street.

Tom bemerkte, dass Marias Auto vor der Bücherei geparkt war.

Tom noticed Mary's car parked in front of the library.

Tom fragte Maria, wo sie ihren Wagen geparkt habe.

Tom asked Mary where she had parked the car.

Tom asked Mary where she'd parked the car.

Jemand hat meinen Wagen gestohlen. Er ist nicht dort, wo ich ihn geparkt habe.

Someone stole my car. It's not there where I parked it.

Wenn du, wie du sagtest, gleich nach Hause gefahren bist, warum habe ich deinen Wagen dann geparkt vor der Schenke gesehen?

If you went straight home like you said you did, how come I saw your car parked outside the pub?

Tom wusste nicht mehr, wo er seinen Wagen geparkt hatte.

Tom didn't remember where he'd parked his car.

Tom forgot where he had parked his car.

Wo kann ich meinen Wagen parken?

Where can I park my car?

Die Autos sind Stoßstange an Stoßstange geparkt.

The cars are parked bumper to bumper.

Wo haben Sie denn Ihr Auto geparkt?

Where did you park your car?

Vielleicht können wir weiter vorne auf der Straße parken.

Maybe we can find someplace to park further up the street.

Erinnerst du dich, wo wir das Auto geparkt hatten?

Do you remember where we parked the car?

Das Verkehrszeichen warnt Sie, dass die Polizei Ihr Auto abschleppen wird, wenn Sie hier parken.

The sign warns you that the police will tow your car away if you park here.

Ich frage mich, wo Tom das Auto geparkt hat.

I wonder where Tom parked the car.

Tom parkt auf der anderen Straßenseite.

Tom is parked across the street.

Vor eurem Haus parkt ein schwarzer BMW.

There is a black BMW parked in front of your house.

Man sagte mir, ich könne parken, wo ich wolle.

They told me to park anywhere I wanted.

Er parkte sein Auto vor dem Gebäude.

He parked his car in front of the building.

Du darfst hier nicht parken. Die verpassen dir dafür einen Strafzettel.

You are not allowed to park there. They are going to give you a fine.

You are not allowed to park there. They are going to make you pay a fine.

Jemand hat auf meinem Platz geparkt.

Someone parked in my spot.

Ich bin nicht sicher, wo ich mein Auto parken soll.

I'm not sure where to park my car.

Sie dürfen dort nicht parken.

You can't park there.

Tom stierte Maria an, die in dem Schulbus saß, der vor der Schule parkte.

Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school.

Auf dem Schild stand „Nicht auf der Hauptstraße parken!“, aber er parkte dennoch dort.

The sign said don't park on Main Street, but he parked there anyway.

Thomas parkte sein Auto auf einem der freien Parkplätze vor einem Buchladen.

Tom parked his car in one of the empty parking spaces outside a bookshop.

Tom stieg vor der Bibliothek aus und wartete, während Maria hinfuhr, um den Wagen zu parken.

Tom got out in front of the library and waited while Mary went to park the car.

Sie dürfen hier nicht parken, mein Herr.

Sir, you are not allowed to park your car here.

Wo parken Sie?

Where do you park?

Ich werde das Auto parken.

I'm going to park the car.

Ich weiß nicht, wo ich parken soll.

I don't know where to park.

Man darf da nicht parken.

You are not allowed to park there.

You're not allowed to park there.

You aren't allowed to park there.

Ich weiß nicht, wo ich mein Auto geparkt habe.

I can't remember where I parked my car.

Wo parken Sie normalerweise?

Where do you usually park?

Ich parke immer am Stadtrand.

I always park on the outskirts of town.

Marias Wagen ist nicht mehr da, wo sie ihn geparkt hat.

Mary's car isn't where she parked it.

Halt! Hier dürfen Sie nicht parken!

Halt! You are not allowed to park here!

Hier bitte nicht parken!

Please don't park here.

Tom parkte rückwärts ein.

Tom backed into his parking space.

Tom wollte sein neues Auto nicht auf der Straße parken.

Tom didn't want to park his new car on the street.

Tom parkte das Auto hinter dem Gebäude.

Tom parked his car behind the building.

Tom bat Maria, irgendwo anders zu parken.

Tom asked Mary to park her car somewhere else.

Hier nicht parken!

Don't park your car here.

Tom parkte auf dem Besucherparkplatz.

Tom parked his car in the visitor parking lot.

Synonyme

ab­stel­len:

put down

set down

las­sen:

leave

Englische Beispielsätze

• Tom's somewhere in the park.

• We strolled through the park.

• The statue in the park is new. It wasn't there last year.

• Three children are playing in the park.

• Tom is a park ranger.

• The park was deserted.

• Walk around the park five times.

• We're going for a walk in the park.

• Tom often goes to the park in the morning.

• Did you see Tom in the park?

• There are several cafes in the park.

• There is a beautiful park in the center of the town.

• I love this park.

• I met Tom in the park.

• The ladies and gentlemen sat in the park and spoke of the time when they were still neighbors.

• Tom has gone to the park.

• I went to the park.

• There's a chance that Tom is here in the park somewhere.

• How many people did you see in the park?

• Tom and his friends are playing soccer in the park.

Übergeordnete Begriffe

ab­stel­len:

put down

set down