Was heißt »parken« auf Ungarisch?
Das Verb parken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- parkol
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Frag ihn, wo er sein Auto geparkt hat.
Kérdezd meg, hova parkolta le az autóját.
Kérdezd meg tőle, hogy hova parkolt!
Mein Auto ist hier in der Nähe geparkt.
A közelben áll a kocsim.
Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.
A kocsi a ház előtt áll.
Du wirst einen Strafzettel bekommen, wenn du dein Auto vor einem Hydranten parkst.
Büntetési felszólítást kapsz, ha egy tűzcsap előtt parkolsz az autóddal.
Wo kann ich parken?
Hol tudok itt parkolni?
Du kannst hier parken.
Itt parkolhatsz.
Ein fremdes Auto parkte vor meinem Haus.
Egy idegen kocsi parkolt a házam előtt.
In seiner Garage parken zwei Autos.
A garázsában két autó parkol.
Warum hast du hier geparkt?
Miért ide parkoltál?
Warum habt ihr hier geparkt?
Miért itt parkoltatok?
Wo hast du das Auto geparkt?
Hova tetted le az autót?
Hová parkoltál le a kocsival?
Wo können wir unser Auto parken?
Hol parkolhatunk le?
Wo können wir parken?
Hol tudunk parkolni?
Ich muss mein Auto woanders geparkt haben.
Át kellett állnom a kocsival máshová.
Ich habe meinen Wagen am Tor geparkt.
A kapuhoz parkoltam.
A kapuhoz tettem le a kocsim.
Tom hat seinen Wagen an der üblichen Stelle geparkt.
A szokásos helyen parkolt le Tomi.
Ich habe meinen Wagen neben deinem geparkt.
A te autód mellé parkoltam.
A te kocsid mellé álltam.
Wo habe ich mein Auto geparkt?
Hova parkoltam?
Wo kann ich meinen Wagen parken?
Hol tudom a kocsimat leparkolni?
Hol tudok leparkolni a kocsival?
Tom parkt sein Auto oft hier.
Tamás gyakran parkol itt a kocsijával.
Die Autos sind Stoßstange an Stoßstange geparkt.
Az autók majd' összeérnek a parkolóban.
Wo haben Sie denn Ihr Auto geparkt?
Hol parkolta le a kocsiját?
Das Verkehrszeichen warnt Sie, dass die Polizei Ihr Auto abschleppen wird, wenn Sie hier parken.
A jelzés arra figyelmezteti önt, ha itt parkol, elvontatják a kocsiját.
Ich frage mich, wo Tom das Auto geparkt hat.
Azon gondolkodom, hova parkolta le Tomi az autót.
Weil ich das Auto nicht richtig geparkt hatte, bekam ich einen Strafzettel.
Mivel nem szabályosan parkoltam, megbüntettek.
Tom stierte Maria an, die in dem Schulbus saß, der vor der Schule parkte.
Tomi stírölte Marit, aki az iskolabuszban ült, amelyik az iskola előtt parkolt.
Thomas parkte sein Auto auf einem der freien Parkplätze vor einem Buchladen.
Tomi leparkolt a könyvesbolt elé egy szabad helyre.
Wo parken Sie?
Ön hol parkol?
Merre parkolnak önök?
Wessen Auto parkt auf unserem Stellplatz?
Kinek az autója áll a mi parkolóhelyünkön?
Kié az az autó a parkolóhelyünkön?
Kinek a kocsija foglalja el a mi helyünket?
Hier nicht parken!
Itt ne parkoljon!
Sonntags kann man überall in der Stadt kostenlos parken.
Vasárnaponként mindenfelé ingyen lehet parkolni a városban.
Wir werden parken, wo ich einen freien Parkplatz finde.
Ott fogunk majd leparkolni, ahol találok egy üres parkolóhelyet.
Na ja, es ist allerdings einfacher, in der Stadt mit dem Fahrrad zu parken.
Na igen, kétségkívül egyszerűbb biciklivel parkolni a városban.
Ich bilde mir ein, wir hätten hier geparkt.
Úgy emlékszem, itt parkoltunk.
Lass uns auf der Grünfläche parken!
Parkoljunk a fűre!
Parkoljunk a füves placcra.
Parkoljunk a füves területre.
Das Auto war auf dem Bürgersteig geparkt, so dass die Fußgänger über die Rasenfläche darum herumgehen mussten.
Az autó a járdán parkolt, így a gyalogosoknak az úttesten kellett azt megkerülniük.
Ich habe im Schatten geparkt.
Árnyékba parkoltam.
Ich habe unter einem Baum geparkt.
Fa alá parkoltam.
Einer hat auf unserem Privatparkplatz geparkt.
Valaki beparkolt a saját parkolóhelyünkre.
Hier darf man nicht parken.
Itt nem szabad parkolni.
Ihr dürft hier nicht parken.
Itt nem szabad parkolnotok.
Ich musste zwei Blocks von hier entfernt parken.
Két háztömbbel arrébb tudtam csak leparkolni.
Ungarische Beispielsätze
Wenzel úr autója a piactéren parkol.
Tisztában van vele, hogy a tilosban parkol?