Was heißt »parken« auf Esperanto?
Das Verb parken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- parki
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich fragte ihn, wo ich mein Auto parken könne.
Mi demandis lin kie mi povas lokigi mian aŭton.
Mi demandis lin kie mi povas parkumi mian aŭton.
Kann ich mein Auto hier parken?
Ĉu mi povas lokumi mian aŭton ĉi tie?
Ĉu mi povas parki mian aŭtomobilon tie?
Frag ihn, wo er sein Auto geparkt hat.
Demandu lin kie li parkis sian aŭton.
Demandu lin kie li lokis sian aŭton.
Es ist illegal, hier zu parken.
Estas kontraŭleĝe parkumi vian aŭton ĉi tie.
Mein Auto ist hier in der Nähe geparkt.
Mia aŭto estas parkita proksime.
Er parkte das Auto hinter dem Gebäude.
Li parkumis sian aŭton malantaŭ la konstruaĵo.
Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.
Oni ne rajtas parkumi sur la trotuaro.
Du wirst einen Strafzettel bekommen, wenn du dein Auto vor einem Hydranten parkst.
Vi ricevos pundokumenton, se vi parkas vian aŭton apud fajro-hidranto.
Wo kann ich parken?
Kie mi povas lasi la aŭton?
Du kannst hier parken.
Vi povas parki ĉi tie.
Vi povas parkumi tie ĉi.
Du darfst das Auto nicht in dieser Straße parken.
Vi ne rajtas parkumi la aŭton en tiu strato.
Ein fremdes Auto parkte vor meinem Haus.
Fremda aŭto estis parkumita antaŭ mia domo.
Du darfst hier nicht parken.
Vi ne rajtas lasi vian veturilon tie ĉi.
Man darf hier nicht parken.
Oni ne rajtas parki ĉi tie.
Das Problem ist, dass ich mich nicht erinnern kann, wo ich das Auto geparkt habe.
La problemo estas, ke mi ne memoras, kie mi parkis la aŭton.
La problemo estas, ke mi ne povas memori, kie mi parkis la aŭton.
Fabios Wagen parkt gegenüber von Elenas Haus.
La aŭto de Fabio parkumas transe la domo de Elena.
Sie dürfen Ihr Auto hier nicht ohne Erlaubnis parken.
Vi ne rajtas senpermese parkadi vian aŭton ĉi tie.
Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.
Tomo diris al Manjo, ke ŝi parkumu en alia loko.
Auf dieser Straße darfst du nicht parken.
Sur ĉi tiu strato vi ne rajtas parki.
Auf dieser Straße darf man nicht parken.
Sur ĉi tiu strato oni ne rajtas parki.
Darf ich hier parken?
Ĉu mi rajtas parki ĉi tie?
Tom konnte hinter dem Hotel parken.
Tomo povis parkumi malantaŭ la hotelo.
Tom war wütend auf Maria, weil diese auf seinem Platz geparkt hatte.
Tom estis furioza kontraŭ Maria, ĉar ŝi uzis lian parklokon.
Tomaso koleris kontraŭ Maria, ĉar ŝi okupis lian lokon en la parkumejo.
Wann hast du hier das letzte Mal deinen Wagen geparkt?
Kiam vi lastan fojon restigis vian aŭton tie?
Tom gefällt es nicht, wenn vor seinem Haus geparkt wird.
Tom ne ŝatas, kiam oni restigas sian aŭton antaŭ lia domo.
Der Polizist erlaubte ihm, dort zu parken.
La policisto permesis al li parkumi tie.
Wo hast du das Auto geparkt?
Kie vi parkumis vian aŭton?
Wo können wir unser Auto parken?
Kie ni povas parkumi nian aŭton?
Wo können wir parken?
Kie ni povas parkumi?
Ich muss mein Auto woanders geparkt haben.
Mi supozeble parkumis mian aŭton aliloke.
Wurde Ihnen gesagt, wo Sie parken sollen?
Ĉu oni diris al vi, kie parki vian aŭton?
Das Schild besagt, dass die Polizei Ihren Wagen entfernen wird, wenn Sie hier parken.
La ŝildo diras, ke la polico forigos vian aŭton, se vi parkumos ĝin ĉi tie.
Sie können hinter dem Hotel parken.
Vi povas parkumi malantaŭ la hotelo.
Darf ich hier eine Weile parken?
Ĉu mi rajtas momenton parkumi ĉi tie?
Man darf in dieser Gegend nicht parken.
Parkadi ne estas permesite en tiu ĉi regiono.
Wo habe ich mein Auto geparkt?
Kie mi parkis mian aŭton?
Jemand hat meinen Wagen gestohlen. Er ist nicht dort, wo ich ihn geparkt habe.
Iu ŝtelis mian aŭton. Ĝi ne estas tie, kie mi parkumis ĝin.
Erinnerst du dich, wo wir das Auto geparkt hatten?
Ĉu vi memoras, kie ni lasis la aŭton?
Das Verkehrszeichen warnt Sie, dass die Polizei Ihr Auto abschleppen wird, wenn Sie hier parken.
La signo avertas al vi, ke la polico forremorkos vian aŭtomobilon se vi parkas tie ĉi.
Ich frage mich, wo Tom das Auto geparkt hat.
Mi demandas min, kie Tom parkis la aŭton.
Jemand hat meinen Wagen gestohlen. Er steht nicht mehr dort, wo ich ihn geparkt habe.
Iu ŝtelis mian aŭton. Ĝi ne plu estas, kie mi parkumis ĝin.
Tom parkt auf der anderen Straßenseite.
Tomo parkumas ĉe la alia stratflanko.
Vor Ihrem Haus parkt ein schwarzer BMW.
Antaŭ via domo staras nigra BMW.
Vor eurem Haus parkt ein schwarzer BMW.
Antaŭ via domo estas parkumita nigra BMW.
Er parkte sein Auto vor dem Gebäude.
Li starigis sian aŭtomobilon antaŭ la konstruaĵo.
Li parkumis sian aŭton antaŭ la konstruaĵo.
Ich habe vergessen, wo ich das Auto geparkt habe.
Mi forgesis, kie mi parkis la aŭton.
Jemand hat auf meinem Platz geparkt.
Iu parkis en mia loko.
Tom stierte Maria an, die in dem Schulbus saß, der vor der Schule parkte.
Tom fikse rigardis Manjon, kiu sidis en la lerneja buso, dum ĝi staris antaŭ la lernejo.
Thomas parkte sein Auto auf einem der freien Parkplätze vor einem Buchladen.
Tomo parkumis sian aŭton je unu el la liberaj parklokoj antaŭ la librejo.
Wo parken Sie?
Kie vi parkas?
Wo parken Sie normalerweise?
Kie vi ordinare parkumas?
Halt! Hier dürfen Sie nicht parken!
Haltu! Vi ne rajtas parkumi ĉi tie!
Maria parkte auf dem freien Platz an Toms Haus.
Manjo parkumis sur la libera loko apud la domo de Tomo.
Vor meinem Haus parken viele Autos.
Ekster mia domo estas multaj parkitaj veturiloj.
Warum hast du so weit weg geparkt?
Kial vi parkumis tiel malproksime?
Haben Sie weit weg geparkt?
Ĉu vi parkis malproksime?
Mir wurde gesagt, ich solle hier nicht mehr parken.
Oni diris al mi, ke mi ĉi tie ne plu parkadu.
Esperanto Beispielsätze
Mi devas parki mian aŭton ĉi tie.
Vi ne rajtas parki vian aŭton ĉi tie.