Was heißt »es­ka­lie­ren« auf Französisch?

Das Verb »es­ka­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • accroître
  • envenimer
  • dégénérer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im Laufe des heutigen Tages ist die Situation in der Ukraine weiter eskaliert.

Au cours de la journée actuelle, la situation en Ukraine a continué à s'aggraver.

Synonyme

aus­wei­ten:
agrandir
élargir
ver­schär­fen:
agraver
se renforcer

Sinnverwandte Wörter

aus­ufern:
déborder
de­le­gie­ren:
déléguer
mandater

Französische Beispielsätze

  • Cette guerre de commentaires va bientôt à nouveau dégénérer.

  • Faut-il accroître le recours aux référendums et qui doit en avoir l'initiative ?

  • Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.

Eskalieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eskalieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: eskalieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3069380, 9799298, 7723689 & 538397. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR