Was heißt »aus­ufern« auf Französisch?

Das Verb »aus­ufern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déborder

Synonyme

aus­ar­ten:
dégénérer
ent­glei­sen:
dérailler
es­ka­lie­ren:
accroître
dégénérer
envenimer
über­hand­neh­men:
se multiplier
ver­schär­fen:
agraver
se renforcer
ver­schlech­tern:
détériorer
empirer
ver­schlim­mern:
aggraver
empirer

Französische Beispielsätze

  • L'humour brut ne peut jamais trop déborder.

  • C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

  • C'était la goutte d'eau qui avait fait déborder le vase.

Ausufern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausufern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausufern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 881346, 670032 & 11471772. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR