Was heißt »beunruhigen« auf Französisch?

Das Verb »beunruhigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich war wegen deiner Gesundheit beunruhigt.: Je m'inquiétais pour ta santé.
Mein Vater ist über meine Gesundheit beunruhigt.: Mon père est inquiet au sujet de ma santé.
Es beunruhigt mich sehr, dass sie krank ist.: Le fait qu'elle soit malade m'inquiète beaucoup.
Seine Familie ist beunruhigt, weil er seit einigen Tagen kein Lebenszeichen mehr gegeben hat.: Sa famille est inquiète car il n'a plus donné signe de vie depuis plusieurs jours.
Das hat mich sehr beunruhigt.: Cela m'inquiéta beaucoup.
Es ist spät. Tom wird sich beunruhigen.: Il est tard. Thomas va s'inquiéter.
Tom sah beunruhigt aus.: Tom avait l'air inquiet.
Ich bin sehr beunruhigt.: Je suis très inquiet.
Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.: Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, ce sont les opinions qu'ils en ont.; Les hommes sont tourmentés par l'opinion qu'ils ont des choses non par les choses elles-mêmes.
Es sind nicht die Dinge selbst, die uns beunruhigen, sondern die Vorstellungen und Meinungen von den Dingen.: Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, ce sont les jugements qu'ils portent sur les choses.
Er gehört nicht zu denen, die sich leicht beunruhigen lassen.: Il n'est pas du genre à s'inquiéter facilement.
Das beunruhigt mich.: Cela me tracasse.

alarmieren:: alarmer
sorgen:: inquiet (être inquiet); se faire du souci; se soucier; veiller (veiller à)