Was heißt »ent­schär­fen« auf Französisch?

Das Verb »ent­schär­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • désamorcer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft.

Ils ont désamorcé la bombe avec succès.

Tom entschärft angespannte Situationen häufig mit Humor.

C'est souvent par l'humour que Tom désamorce les situations tendues.

Synonyme

be­sänf­ti­gen:
apaiser
pacifier
be­schwich­ti­gen:
apaiser
calmer
ent­la­den:
décharger
ent­span­nen:
détendre

Antonyme

ver­schär­fen:
agraver
se renforcer

Entschärfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entschärfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entschärfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 986408 & 1904300. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR