Was heißt »ver­schär­fen« auf Italienisch?

Das Verb »ver­schär­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • aumentare
  • acuirsi
  • acutizzarsi

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Konflikt zwischen Israel und Syrien verschärft sich.

Si intensifica il conflitto tra Israele e Siria.

Synonyme

aus­ar­ten:
degenerare
er­schwe­ren:
aggravare
es­ka­lie­ren:
aggravare
aumentare gradualmente
inasprire
intensificare

Sinnverwandte Wörter

ver­stär­ken:
rafforzare

Antonyme

be­ru­hi­gen:
acquietare
ent­schär­fen:
disattivare
disinnescare
er­leich­tern:
agevolare
facilitare
sgravare

Italienische Beispielsätze

Chiunque abbia senso comune è convinto che il Giappone deve aumentare le tasse per finanziare la crescente spesa sociale.

Übergeordnete Begriffe

ver­än­dern:
alterare
cambiare
modificare
mutare

Verschärfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschärfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verschärfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2421090 & 3297577. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR