Was heißt »verschlimmern« auf Englisch?
Das Verb verschlimmern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- aggravate
- worsen
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Toms Fieber verschlimmert sich.
Tom's fever is getting worse.
Sie verschlimmern die Situation nur.
You're only exacerbating the situation.
Die nationalistischen Bewegungen in beiden Ländern haben das Problem verschlimmert.
The Nationalist movements in both countries have been exacerbating the problem.
Die Situation verschlimmert sich.
The situation is deteriorating.
Das verschlimmert die Situation.
This makes the situation worse.
Das verschlimmert nur alles.
That'll only make things worse.
Seine Gesundheit verschlimmerte sich immer mehr.
His health continued to decline.
Das verschlimmert nur das Problem.
That only makes the problem worse.
Du hast die Situation verschlimmert.
You aggravated the situation.
You've aggravated the situation.
Marias Ausspracheschwierigkeiten nahmen deutlich zu, wenn sie wütend war. Tom fand das immer so niedlich, dass er lächeln musste, aber das verschlimmerte in der Regel alles.
Mary's pronunciation problems grew noticeably when she was mad. Tom found them so adorable that he couldn't help smiling, but this usually made things worse.
Die Situation verschlimmert sich zusehends.
The situation is growing progressively worse.
Statt Probleme zu beheben, verschlimmert sie diese gewöhnlich.
Instead of fixing problems, she usually makes them worse.
Er hat die Gewohnheit, Probleme zu verschlimmern, statt sie zu lösen.
Instead of solving issues, he's in the habit of complicating them.
Sie haben die Situation verschlimmert.
They've made the situation worse.
They've aggravated the situation.
Seither hat sich die Situation nur verschlimmert.
Since then, the situation has only worsened.
Die Dinge haben sich nur verschlimmert.
Things have only worsened.
Das hat meine Angstzustände noch verschlimmert.
This made my anxiety worse.
Er verschlimmerte es.
He made it worse.
Synonyme
- verschärfen:
- tighten
- verschlechtern:
- make worse
Antonyme
- verbessern:
- correct
Übergeordnete Begriffe
- verändern:
- change