Was heißt »verschlimmern« auf Spanisch?

Das Verb »verschlimmern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Toms Fieber verschlimmert sich.: La fiebre de Tom está empeorando.
Du verschlimmerst die Situation nur.: Solo estás agravando la situación.
Die nationalistischen Bewegungen in beiden Ländern haben das Problem verschlimmert.: Los movimientos nacionalistas en ambos países han empeorado el problema.
Das verschlimmert die Situation.: Esto empeora la situación.
Besonders, wenn sie wütend wurde, nahmen Marias Ausspracheschwierigkeiten zu. Das Grinsen Toms, der sich jedesmal darüber entzückte, weil er es so niedlich fand, verschlimmerte die Lage in der Regel.: Los problemas de pronunciación de María aumentaban especialmente cuando se enfadaba. La sonrisa de Tom, que se derretía cada vez que eso pasaba porque le parecía adorable, solía empeorar la situación.
In der Wärme des Lagerfeuers hat sich mein Gerstenkorn verschlimmert und ist schließlich aufgeplatzt.: Al calor de la fogata, el orzuelo se me inflamó aún más y terminó por reventarse.
Aus irgendeinem Grund verschlimmert die Hitze meine Psoriasis.: Por alguna razón el calor me exacerba la psoriasis.