Was heißt »angreifen« auf Französisch?
Das Verb »angreifen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- attaquer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Sie haben den Gegner angegriffen.
Ils ont attaqué l'ennemi.
Unsere Armee hat den Feind in der Nacht angegriffen.
Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.
Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.
Le chien a tout à coup attaqué l'enfant.
Le chien a soudainement attaqué l'enfant.
"Hast du schon mal darüber nachgedacht, beim Rasieren einen Spiegel zu benutzen?" "Nein, wieso?""Weil du so aussiehst als wärst du von einer Rotte wild gewordener Furien angegriffen worden. Dein Gesicht ist nur noch eine blutige Wunde."
«As-tu déjà pensé à utiliser un miroir quand tu te rases ?» «Non, pourquoi ça ?» «Parce qu'on dirait que tu t'es fait attaquer par une bande de harpies en furie. Ton visage n'est plus qu'une plaie sanguinolente.?
Sie hat ihn mit ihren Fäusten angegriffen.
Elle l'a attaqué à coups de poings.
Die meisten Deutschen erwarteten, dass die Alliierten das französische Calais angreifen würden.
La plupart des Allemands s'attendaient à ce que les Alliés attaquent à Calais, en France.
Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.
Un essaim de frelons s'est attaqué aux enfants.
Ein Mensch, der sich ständig angegriffen fühlt, ist ein genauso angenehmer Gefährte wie ein Stein im Schuh.
Celui qui se sent sans arrêt attaqué est un compagnon aussi agréable qu'une pierre dans la chaussure.
Wir werden angegriffen!
Nous sommes attaquées !
Wir wurden von Seeräubern angegriffen!
Nous avons été attaqués par des pirates !
Nous avons été attaquées par des pirates !
Wir werden angreifen.
Nous attaquerons.
Sie hat den Feind angegriffen.
Elle a attaqué l'ennemi.
Sie wurden angegriffen.
Ils ont été attaqués.
Elles ont été attaquées.
Wir werden angegriffen.
Nous sommes attaqués.
Nous sommes attaquées.
Das Nilpferd kann den Menschen angreifen.
L'hippopotame peut attaquer l'homme.
Tom hat mich angegriffen.
Tom m'a agressé.
Wir müssen angreifen.
Il nous faut attaquer.
Der Feind hat uns in der Nacht angegriffen.
L'ennemi nous a attaqués dans la nuit.
Bestimmte Lebewesen lässt die Natur fliehen, andere angreifen. Mit anderen Worten, aus Gefahr und Aufregung erwächst der Mut.
À certains animaux, la nature impose de fuir. Aux autres, de foncer. En d'autres, tels périls ou émois font naître le courage.
Synonyme
- angehen:
- s'allumer
- aufnehmen:
- ramasser
- beeinträchtigen:
- gêner
- beschädigen:
- endommager
- daranmachen:
- s'y mettre
- einleiten:
- initier
- schwächen:
- affaiblir
- starten:
- commencer
- überfallen:
- envahir
- untergraben:
- saper
Französische Beispielsätze
Attention, le robot prend tout littéralement et peut être facilement provoqué à attaquer.