Was heißt »zu­rück­stel­len« auf Englisch?

Das Verb »zu­rück­stel­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • put back
  • replace

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Uhren werden an diesem Wochenende um eine Stunde zurückgestellt.

The clocks will be put back an hour this weekend.

Synonyme

schie­ben:
impute
push
shove
un­ter­bre­chen:
disconnect
disrupt
interrupt
ver­ta­gen:
adjourn
delay
postpone
reschedule

Sinnverwandte Wörter

auf­schie­ben:
push open
be­frei­en:
free
liberate
ver­le­gen:
mislay
misplace

Antonyme

vor­stel­len:
envisage
envision
imagine
introduce oneself
introduce someone
move forward
play
present
put in front

Englische Beispielsätze

  • The employers can't replace the striking workers.

  • Who'll replace you?

  • The party was put back a week.

  • Do you think that you can find anyone to replace Tom?

  • I'd like my name to be put back on the list.

  • In a nutshell, the message says that the trip needs to be put back a week.

  • Antares is a red supergiant which, were it to replace our Sun, would extend out beyond the orbit of Mars.

  • The clocks have been put back to standard time.

  • How often do you replace your windshield wipers?

  • We have to replace the alternator.

  • We need to replace the alternator.

  • Who can replace them?

  • Who can replace her?

  • After the game is installed, replace the original .exe file with the cracked .exe.

  • There's no reason why you should replace your computer every 5 years.

  • Will artificial intelligence be able to replace people?

  • Tom would be tough to replace.

  • Tom is going to replace Mary.

  • Tom will be hard to replace.

  • Nobody can replace Tom.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3481827, 11078539, 11035588, 10794613, 10713465, 10632973, 10306191, 9977504, 9444423, 8991760, 8927577, 8927573, 7824871, 7824043, 6168224, 5965090, 5780398, 5377037, 5242922, 5205097 & 5063323. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR