Was heißt »schädigen« auf Englisch?
Das Verb »schädigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- harm
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Blumen wurden durch den Frost geschädigt.
Frost touched the flowers.
Es wird die Ernte schädigen.
It will damage the crops.
Zu viel Licht schädigt das Auge.
Too much light hurts the eye.
Die Pflanzen wurden durch den späten Frost geschädigt.
The plants were damaged by the late frost.
Das Lungengewebe des Patienten ist durch jahrelange Arbeit in einem Kohlenbergwerk geschädigt worden.
The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.
Doktor Burns, was sollten Ärzte tun, wenn das Gehirn eines Patienten schwer geschädigt ist?
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
Der Priester sagte, dieses Buch könne die Jugend schädigen.
The priest said that this book could be harmful to youth.
Fremde Pflanzen wie Palmen einzuführen kann Ökosysteme schädigen.
Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.
Glücklicherweise wurde die Ernte durch den Taifun nicht geschädigt.
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
Die Pflanzen wurden durch den Frost geschädigt.
The plants suffered damage from the frost.
Der Korkabbau schädigt den Baum nicht.
Harvesting cork causes the tree no harm.
Aufgrund von Befürchtungen, dass der Coronavirusausbruch in China die Lieferketten, die die Lebensadern der Weltwirtschaft sind, nachhaltig schädigen werde, brachen am Montag die weltweiten Aktienmärkte ein.
Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.
Methanol kann den Sehnerv schädigen.
Methanol can damage the optic nerve.
Vom Menschen gemachte Chlorverbindungen, die 100 Jahre in der Luft verbleiben können, schädigen das Ozon, wodurch ein Loch entsteht.
Man-made chlorine compounds, which can last in the air for 100 years, damage the ozone, creating a gap.
Synonyme
- abträglich:
- detrimental
Englische Beispielsätze
They cannot do any harm.
You need to get yourself out of harm's way.
You have to get yourself out of harm's way.
You've done us more harm than good.
Our enemies are innovative and resourceful, and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.
I'd never harm Tom.
I would never harm Tom.
Gamma ray bursts are so intense that if such an event occurred "close" to the Earth, causing a beam to fire directly at our planet, the radiation and particles could do harm.
Even without human intervention, Shaffer warns that species will migrate outside of their native environment, potentially causing harm.
Pets can disturb or harm wildlife, or cause mothers and babies to get separated.
What's the harm in doing that?
There's no harm in trying.
No harm shall befall thee.
What's the harm in trying to do that?
Tom would never harm you.
Tom won't do you any harm.
I won't let you harm her.
I won't let you harm him.
We also have to make sure that it is not easy for somebody who decides they want to harm people in this country to be able to obtain weapons to get at them.
'Call off your dogs, or they will kill me. What harm have I ever done to you?' At these words, coming from a bear, the prince was so startled that for a moment he stood stock-still.