Was heißt »sum­mie­ren« auf Englisch?

Das Verb »sum­mie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sum up
  • total
  • add up

Synonyme

an­sam­meln:
accumulate
amass
aus­ma­chen:
put out
switch off
turn off
be­tra­gen:
amount
come
be­zif­fern:
estimate
number
numeralise
numeralize
er­ge­ben:
arise
capitulate
happen
occur
result
surrender
zu­sam­men­zäh­len:
reckon up
tot up

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Are you a total unbeliever or do you believe in Chance?

  • What is the total number of pupils?

  • How many pupils are there in total?

  • "That bike's a total rust bucket. Why didn't Tom just buy a new one?" "He said he couldn't afford it."

  • The lunar eclipse will be total from approximately 21:30 to 23:10.

  • Tom's story didn't add up.

  • Between 1969 and 1972, the U.S. brought back a total of 382 kilograms of lunar soil through seven Apollo manned spacecraft missions, six of which succeeded.

  • The performance was a total fiasco.

  • The situation was confused; it was total chaos.

  • Brazil lost 1.4 million hectares of mature forest in 2019, more than one-third of the world total and nearly three times more than the country with the next-largest loss, the Democratic Republic of Congo.

  • Germany, another hard-hit country, was trying to increase the number of intensive care beds, which now total 28,000, by establishing temporary hospitals in hotels, rehabilitation clinics and other facilities.

  • Tom's mother is twice as old as him. When his age is added to hers, the total is fifty-one. How old are Tom and his mother?

  • This just doesn't add up!

  • Tom is a total beginner.

  • Mary's sister is a total bitch.

  • Wicked! Your car did a total flip.

  • Amnesia is a partial or total loss of memory.

  • The total net worth of the world's richest people rose by 18% in 2016 to $7.67 trillion.

  • I'm not a total idiot.

  • The total includes tax.

Summieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: summieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: summieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10984461, 11559397, 11559398, 10665271, 10203087, 10130188, 9422917, 9015639, 8826724, 8814429, 8626096, 7977028, 7822974, 7257973, 6622958, 6580988, 6051429, 5964825, 5830778 & 5427674. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR