Was heißt »ad­die­ren« auf Englisch?

Das Verb ad­die­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • add

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.

It is easy to add 5 to 10.

It's easy to add 5 to 10.

Wenn ihr drei und vier addiert, erhaltet ihr sieben.

If you add three and four, you get seven.

Das Kind kann nicht einmal addieren.

The child does not even know how to add.

Es ist einfach, Zahlen mit einem Taschenrechner zu addieren.

It is easy to add numbers using a calculator.

Bitte addieren Sie die Zahlen.

Please add up the numbers.

Wenn Sie hundert zu tausend addieren, erhalten Sie eintausendeinhundert.

If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.

Wenn ich A und B addiere, kriege ich C als Ergebnis heraus.

When I add A to B, the result I get is C.

If I add A and B, I get C as a result.

Wenn man zwei ungerade Zahlen addiert, kommt immer eine gerade Zahl dabei heraus.

When you add two odd numbers together, you always get an even number.

Was bekommt man, wenn man 17 zu 60 addiert?

What do you get when you add 17 to 60?

Synonyme

sum­mie­ren:
add up
sum up
total
zu­ge­ben:
acknowledge
admit
concede
zu­sam­men­zäh­len:
add up
reckon up
sum up
tot up
zu­sam­men­zie­hen:
contract
shrink

Antonyme

ab­zie­hen:
withdraw

Englische Beispielsätze

  • You must add a teaspoon of sugar.

  • Then add the finely-chopped apples.

  • Melt the chocolate, add the butter and stir well.

  • Cook the mushrooms for about three minutes and then add the washed and finely-chopped parsley.

  • Remember that you can add an alternative translation if you like.

  • The sauce is almost ready. Only now do we add parsley and basil to it.

  • What other sentence could you add?

  • I took the liberty to add you to the group.

  • Can you add me to that WhatsApp group?

  • Should we add a little more salt?

  • At three in the morning, he got out of bed to add sentences to Tatoeba.

  • I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper.

  • I think it'll taste better if you add a little salt and pepper.

  • This just doesn't add up!

  • Beat the egg white and the rest of the sugar, and then gradually add the liqueur.

  • Then add three eggs, five dessertspoonfuls of condensed milk and the melted chocolate, and stir until you have a smooth dough.

  • Heat some oil in a pan and fry some ginger and garlic for a few seconds. Then add tomato sauce, soy sauce and pimiento sauce. Add salt and pepper to taste.

  • Please add a period at the end of the sentence.

  • Please, add me on Facebook.

  • Could you please add me on WhatsApp?

Übergeordnete Begriffe

rech­nen:
anticipate
calculate
compute
estimate
expect
reckon
work out

Ad­die­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: addieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: addieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 350195, 359428, 454012, 757037, 817930, 1615669, 9999333, 10518748, 10563936, 8773966, 8819645, 8919898, 8919903, 8950719, 8969995, 8160817, 8094548, 9091530, 7983738, 9322457, 7839459, 7839457, 7822974, 9440288, 9460921, 9464825, 9732712, 9735227 & 9735231. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR