Was heißt »zu­sam­men­zie­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen.

He left his wife and shacked up with a woman half her age.

Wir sind zusammengezogen.

We moved in together.

Tom und Maria sind zur Mietkostenersparnis zusammengezogen.

Tom and Mary moved in together to save money on rent.

Tom und Maria sind zusammengezogen.

Tom and Mary moved in together.

Synonyme

ab­bin­den:

undo

untie

ab­klem­men:

pinch off

ab­schnü­ren:

choke

cut off

have a stranglehold (L=E)

ruin

strangulate

ad­die­ren:

add

ein­ge­hen:

die

fes­ti­gen:

stabilize

strengthen

fest­zie­hen:

fasten

tighten

schnü­ren:

string

tie

ver­bin­den:

bandage

zu­sam­men­fü­gen:

fit together (L=E)

join together (L=E)

zu­sam­men­rech­nen:

add up

tot up

zu­sam­men­zäh­len:

add up

reckon up

sum up

tot up

Antonyme

ab­zie­hen:

withdraw

aus­ei­n­an­der­zie­hen:

pull apart

stretch

uncompress

deh­nen:

dilate

expand

extend

stretch

sub­tra­hie­ren:

subtract

tren­nen:

separate

Englische Beispielsätze

• I tore up the contract.

• Tom never signed the contract.

• Tom's contract expires October 20th.

• Tom's contract expires on October 20th.

• Tom's contract runs out this year.

• I wonder whether Tom will sign the contract.

• I wonder if Tom will sign the contract.

• Has Tom already signed the contract?

• I translated the contract into French.

• I wonder whether or not Tom will sign the contract.

• I wonder whether Tom will sign the contract or not.

• Tom signed the contract this morning.

• However, there are some conditions to this contract.

• This company and I have signed a three-year contract.

• He shot himself in the foot by accepting the contract.

• The contract expires next year.

• Someone needs to translate this contract into French.

• Tom's contract expires October twentieth.

• I signed the contract.

• Tom is going to sign the contract, isn't he?

Übergeordnete Begriffe

be­rech­nen:

calculate

rech­nen:

anticipate

calculate

compute

estimate

expect

reckon

work out

um­zie­hen:

move