Was heißt »berechnen« auf Englisch?
Das Verb berechnen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- calculate
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
Wie berechnet man die Kapazität eines Kondensators?
How does one calculate the capacitance of a capacitor?
Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.
He calculated the speed of light.
Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?
Can you compute the distance of the moon from the earth?
Can you calculate the distance from the Earth to the Moon?
Die Gaststätte berechnete mir 250.000 Yen für die Feier.
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
Wir berechnen 3% Provision.
We charge a commission of 3%.
Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.
Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.
Scientists can easily compute the distance between planets.
Das Frühstück wird gesondert berechnet.
There's an extra charge for breakfast.
Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.
They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
Mir wurden für die Tasche fünf Dollar berechnet.
They charged me five dollars for the bag.
Wie berechnet man den Radius, wenn man den Umfang kennt?
How is the radius calculated, when the circumference is known?
Um die Fläche eines Kreises zu berechnen, muss man das Quadrat des Kreisradius mit der Zahl Pi multiplizieren.
To compute the area of a circle, you must multiply the square of the circle's radius by the number pi.
Er konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen.
He couldn't calculate the price of the collection.
Isaac Newton war der Erste, der die Masse der Sonne grob berechnet hat.
Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.
Ich muss den Mittelwert und die Varianz berechnen.
I need to calculate the mean and the variance.
Tom konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen.
Tom couldn't calculate the price of the collection.
Wie kann man den Flächeninhalt eines Trapezes berechnen?
How do you work out the surface area of a trapezium?
Verwenden Sie diese Funktion, um Quadratwurzeln zu berechnen.
Use this function to calculate square roots.
Das Budget für nächstes Jahr wird auf der Grundlage der diesjährigen Kosten berechnet.
The calculation of the budget for next year is based on the costs this year.
Im 2. Jahrhundert v. Chr. berechnete Hipparch, der bedeutendste griechische Astronom seiner Zeit, die relative Helligkeit von mindestens 1000 verschiedenen Sternen sowie den Abstand des Mondes von der Erde.
In the 100s BC, Hipparchus, the most important Greek astronomer of his time, calculated the comparative brightness of as many as 1,000 different stars. He also calculated the Moon's distance from the Earth.
Die Fähigkeit, Zugfolgen tief und präzise zu berechnen, ist für jeden Spieler unerlässlich.
The ability to calculate lines deeply and precisely is essential for every player.
Wenn jede Seite nur den König und einige Bauern hat, müssen Sie die Züge sorgfältig berechnen, um einen Bauern vor Ihrem Gegner zu befördern.
When each side has only the king and some pawns, you need to calculate moves carefully to promote a pawn before your opponent.
Ich weiß nicht, warum die soviel berechnen.
I don't know why they charge so much.
Ich kann die Endkosten nicht berechnen, ohne das vorher mit unseren Auftragnehmern zu besprechen.
I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors.
Können Sie die Entfernung zwischen der Erde und dem Mond berechnen?
Can you calculate the distance between the Earth and the Moon?
Synonyme
- belasten:
- burden
- bestimmen:
- determine
- errechnen:
- work out
- kalkulieren:
- compute
Englische Beispielsätze
A computer can calculate things really quickly.
I like to calculate.
I can't calculate as fast as he.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
I must calculate how much money I'll spend next week.