Was heißt »er­rech­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom errechnete, dass er Maria in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte.

Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.

Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.

The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.

Boeing hat die Wahrscheinlichkeit errechnet, dass eine Serie von Fehlern durch die Flugzeugcrew zu einem CFIT (controlled flight into terrain) führt.

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.

Es wurde auf 10.000 Yen errechnet.

It is computed at 10,000 yen.

Man hat errechnet, dass ein Schwarzes Loch im Zentrum der 50 Millionen Lichtjahre entfernten Galaxie M 87 im Sternbild Jungfrau eine Masse besitzt, die drei Milliarden Sonnenmassen entspricht!

A black hole in the center of the M87 galaxy in the constellation Virgo, which is 50 million light-years away, has been calculated to have a mass equal to that of 3 billion Suns!

Synonyme

be­stim­men:

determine

er­mit­teln:

find out

identify

kal­ku­lie­ren:

compute

Englische Beispielsätze

• I reckon Tom will eventually work out that Mary doesn't really like him.

• The hope is to work out a perfect plan.

• Sooner or later, Tom will work out how to do that.

• How do you work out the surface area of a trapezium?

• Do you work out of town or in the city centre?

• Do you work out of town or in the town centre?

• Can you calculate the distance from the Earth to the Moon?

• Can you calculate the distance between the Earth and the Moon?

• We need to work out how to deal with this problem.

• I can't work out why he did it.

• We have to work out why this machine's not working properly.

• Did you ever work out how to do it?

• I couldn't for the life of me work out the answer.

• It all happened so quickly that we didn't have time to work out what was going on.

• When each side has only the king and some pawns, you need to calculate moves carefully to promote a pawn before your opponent.

• The ability to calculate lines deeply and precisely is essential for every player.

• It's hard to work out the distance.

• Don't worry. It'll work out.

• "Mary was able to work out this equation immediately." "Well, she is a mathematician."

• Things just didn't work out today.