Was heißt »zu­sam­men­zäh­len« auf Englisch?

Das Verb »zu­sam­men­zäh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • add up
  • tot up
  • reckon up
  • sum up

Synonyme

zu­sam­men­zie­hen:
contract
shrink

Englische Beispielsätze

  • Tom's story didn't add up.

  • This just doesn't add up!

  • If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.

  • It just doesn't add up.

  • If the universe is full of stars, why doesn't the light from all of them add up to make the whole sky bright all the time?

  • The numbers don't add up.

  • In three words I can sum up everything I've learned about life – It goes on.

  • I want to sum up this passage for you.

  • He isn't smart enough to add up numbers in his head.

  • Please add up the numbers.

  • These figures don't add up.

  • Please sum up your idea.

Übergeordnete Begriffe

zäh­len:
count

Zusammenzählen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zusammenzählen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zusammenzählen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10130188, 7822974, 4894664, 4530066, 3962116, 3818971, 906549, 792393, 525841, 271026, 41982 & 17168. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR