Was heißt »festigen« auf Englisch?
Das Verb festigen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- strengthen
- stabilize
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.
Scores of heavily armed soldiers have tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.
Wenn der Knochen sich gefestigt hat, kommt der Gips ab.
After the bone has set, the cast will be removed.
Die Freiheitsstatue ist Ausdruck eines der ältesten Bündnisse der Vereinigten Staaten; das festigte sich 1778, als Frankreich die Revolution gegen Großbritannien unterstützte.
The Statue of Liberty reflects one of America’s oldest alliances, consolidated in 1778 with France’s support of America’s revolution against Britain.
Synonyme
- konsolidieren:
- consolidate
Antonyme
- schwächen:
- weaken
Englische Beispielsätze
To strengthen his position, Tom surrounded himself with intellectuals and church dignitaries, one of whom was Brother John.
Loudspeakers strengthen the voice, but not the argument.
The pilot struggled to stabilize the airplane.
The government should strengthen their army once and for all!
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
It is important to strengthen the basis.