Was heißt »aus­ei­n­an­der­zie­hen« auf Englisch?

Das Verb aus­ei­n­an­der­zie­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pull apart
  • stretch
  • uncompress

Synonyme

aus­zie­hen:
draw
extract
pull (pull out)
deh­nen:
dilate
expand
extend
tren­nen:
separate

Antonyme

kle­ben:
adhere
cleave
cling
glue
paste
stick
kon­zen­t­rie­ren:
pay attention
sam­meln:
collect
zu­sam­men­zie­hen:
contract
shrink

Englische Beispielsätze

  • The little girls were afforded a stretch limousine for their insipid, saccharine songs.

  • My friend got to ride a stretch limousine to prom!

  • The blue sky seemed to stretch forever.

  • The dough broke up when Tom tried to stretch it.

  • Let's stop and stretch our legs for a bit.

  • Tom decided to stretch the truth a little.

  • Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

  • The pregnancy left her with stretch marks.

  • He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.

  • Do you always drive the same stretch?

  • President Trump signed an order to allow commercial fishing in a stretch of water critical for endangered right whales and other fragile marine life.

  • The last stretch was brutal.

  • We got out of the car to stretch our legs.

  • I need to stretch my legs.

  • This stretch of the motorway is to be extended to three lanes.

  • This stretch of motorway has no speed limit.

  • There's no speed limit on this stretch of motorway.

  • This stretch of the Autobahn has no speed limit.

  • There's no speed limit on this stretch of the Autobahn.

  • The woods stretch all the way to the sea.

Übergeordnete Begriffe

öff­nen:
open
openian
tren­nen:
separate
weg­zie­hen:
move away
zer­rei­ßen:
rip up
tear
tear up

Aus­ei­n­an­der­zie­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auseinanderziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auseinanderziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5891098, 6031495, 5485360, 5357074, 5341054, 7347566, 3472490, 3248559, 3118235, 8815033, 8819078, 8888116, 8969955, 1745638, 9977519, 10203366, 10203368, 10203369, 10203370 & 10248324. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR