Was heißt »ad­die­ren« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.

Estas facile adicii 5 kaj 10.

Das Kind kann nicht einmal addieren.

La infano eĉ ne scipovas adicii.

Es ist einfach, Zahlen mit einem Taschenrechner zu addieren.

Estas facile adicii nombrojn uzante kalkulilon.

Estas facile sumigi nombrojn uzante kalkulilon.

Zum Preis der Ware addieren wir unsere Selbstkosten für Verpackungsmaterial.

Al la prezo de la varo ni aldonas niajn proprajn kostojn por pakmaterialo.

Addiere sieben und acht, die Summe multipliziere mit vier und addiere vierhundert geteilt durch zehn! Was kommt heraus?

Adiciu sep kaj ok, la sumon multobligu per kvar kaj adiciu kvarcent divididaj per dek! Kio rezultas?

Wenn Sie hundert zu tausend addieren, erhalten Sie eintausendeinhundert.

Se vi adicias cent al mi, vi ricevas mil cent.

Du addierst Äpfel und Birnen und am Ende verlangst du von mir, für Orangen zu zahlen.

Vi adicias pomojn kaj pirojn kaj je la fino postulas, ke mi pagu oranĝojn.

Synonyme

hin­zu­fü­gen:

aldoni

zu­ge­ben:

koncedi

konfesi

Antonyme

ab­zie­hen:

foriri

forproksimiĝi

retiriĝi

rezigni (pri)

sin retiri

sub­tra­hie­ren:

subtrahi

Esperanto Beispielsätze

• Intuicio estas tio, kio igas virinon kapabla adicii du kun du kaj veni al tiu rezulto, kiu konvenas al ŝi.

• Kiu laboras en banko, povu adicii unu plus unu.

• Ĉu vi povas adicii tiujn nombrojn?

• Kiam la ĉefo kontrolos niajn elspezojn, povos esti vere delikate. Li kapablas adicii unu kaj unu.

Übergeordnete Begriffe

rech­nen:

kalkuli