Was heißt »ent­sprie­ßen« auf Englisch?

Das Verb »ent­sprie­ßen« (auch: entspriessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spring
  • spring out
  • sprout

Synonyme

ab­lei­ten:
derive
divert
ent­sprin­gen:
originate
ent­stam­men:
be descended (be descended from)
come (come from)
her­lei­ten:
deduce
derive
her­rüh­ren:
arise
stem
her­stam­men:
derive
originate
stam­men:
come (come from)
originate
stem
zu­rück­ge­hen:
go back
return

Englische Beispielsätze

  • He sows sunflower seeds in spring.

  • With the arrival of spring, the plant world returns to life.

  • How the days fly! It was spring not long ago. Now it's autumn.

  • Some flowers bloom in spring, while others bloom in autumn.

  • Each day, spring reveals more of its charms. The tall mountains, with their patchwork of dark firs and grey rock, are now dappled with a medley of young, bright-green foliage.

  • How beautiful the valleys are in spring!

  • She came and brought the spring.

  • The birds make their nests in spring.

  • There's a spring two kilometres away.

  • Guard your heart with all caution, because from it spring the sources of life.

  • I like spring more than autumn.

  • He did his A-levels this spring.

  • He sat his A-levels this spring.

  • He took his A-levels this spring.

  • I'm looking forward to spring immensely.

  • After spring comes summer.

  • Primulas are spring flowers.

  • There's snow on the ground only until spring.

  • Woods green up in spring.

  • Do you prefer spring or autumn?

Übergeordnete Begriffe

stam­men:
come (come from)
originate
stem

Entsprießen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entsprießen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entsprießen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11444353, 11262361, 11249182, 11231857, 11213738, 11212729, 11194265, 11184714, 11134780, 11087053, 10982465, 10799971, 10799970, 10799969, 10788101, 10736210, 10570825, 10570820, 10493055 & 10493048. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR