Was heißt »ab­kom­men« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du bist vom Weg abgekommen.

You are way off track.

Die Mutter sagte zu dem Mädchen, dass sie nicht vom Wege abkommen solle.

The mother told the girl that she shouldn't fall by the wayside.

Kannst du nicht endlich mal von dieser blöden Idee abkommen?

Can't you just get away from that stupid idea already?

Das Schiff ist von seinem Kurs abgekommen.

The ship has gone off course.

The ship went off course.

Maria ist vom Weg abgekommen.

Mary lost her way.

Das Auto ist bei Nebel von der Straße abgekommen.

The car left the road in fog.

The car went off the road in fog.

The car came off the road in fog.

Synonyme

ab­ma­gern:

lose weight

Antonyme

ab­ge­hen:

leave

set off

set out

ab­las­sen:

surcease

an:

on

an­fan­gen:

begin

an­ge­hen:

come on

an­pa­cken:

clench

auf­ge­ben:

assign

give (give (homework))

give up

relinquish

auf­neh­men:

pick up

be­ge­ben:

betake

happen

occur

resort

be­gin­nen:

begin

commence

ent­ge­gen­kom­men:

approach s.o

come towards s.o.

make s.o. concessions

oblige s.o

hart­nä­ckig:

adamantine

besetting

bulldog

confirmed

do-or-die

dogged

doggedly

insistent

intractable

obstinate

obstinately

persevering

persistent

pertinacious

pertinaciously

refractory

stiff-necked

strongheaded

stubborn

stubbornly

tenacious

tough

he­r­an­ge­hen:

approach

he­r­an­kom­men:

approach

come close

kom­men:

advance

arrive

be due to

come from

come on

happen

return

take place

land­schaft­lich:

regional

scenic

los­le­gen:

kick off

let rip

nicht:

not

nord­deutsch:

North German

rü­cken:

draw

move

push

sein:

exist

have

ver­ren­nen:

go astray

zu­ge­hen:

approach

zu­kom­men:

approach

Englische Beispielsätze

• I never feel dizzy when I get up.

• Why didn't you say so right away?

• If you get too close to a creeper, it'll explode.

• If you go left here and then take the first right, you'll come to a T-junction.

• Tom's off the booze.

• Tom is off the booze.

• Building work will start as soon as the weather allows.

• Building will start as soon as weather permits.

• I felt the need to do something.

• Good music will never go out of style.

• Tom couldn't open the door because something was blocking it from the other side.

• There's got to be a way to get across the river.

• Why didn't you come, then?

• So why didn't you come?

• When did you start living there?

• Drink some water to get rid of your hiccups.

• Did you ever get a crush on your teacher in elementary school?

• The away team are winning one-nil.

• The away team is winning one-nil.

• I'd like to come too, but I've got no money, so I can't.