Was heißt »steh­len« auf Polnisch?

Das Verb steh­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • kraść

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Seine Tasche wurde gestern gestohlen.

Wczoraj skradziono mu torbę.

Was wurde gestohlen?

Co ukradziono?

Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Ktoś ukradł mi walizkę.

Mein Taschenrechner wurde mir gestohlen.

Skradli mi kieszonkowy kalkulatorek.

Mir wurde die Kamera gestohlen.

Skradli mi aparat.

Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.

Wczoraj skradziono mi rower.

Man hat mir im Bus die Brieftasche gestohlen.

Skradziono mi portfel w autobusie.

Er hat meinen Geldbeutel nicht gestohlen.

To nie on ukradł mi portfel.

Letzte Nacht wurde mein Auto gestohlen.

Zeszłej nocy ukradziono mi samochód.

Als ich letztes Jahr in London war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl mein Portemonnaie.

Gdy w zeszłym roku byłem w Londynie, ktoś włamał się do mojego pokoju i ukradł mi portfel.

Hast du nicht gesagt, dass dein Wagen gestohlen worden sei?

A nie mówiłeś, że twój samochód został rzekomo skradziony?

Ich kann nicht für dich stehlen.

Nie mogę dla ciebie kraść.

Jemand hat mein Hab und Gut gestohlen.

Ktoś ukradł mój dobytek.

Hast du es gestohlen?

Ukradłeś to?

Czy ty to ukradłeś?

Hast du ihn gestohlen?

Ukradłeś go?

Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass es Tom war, der mein Motorrad gestohlen hat.

Nie mam najmniejszych wątpliwości, że to Tom był tym, kto ukradł mój motor.

Jemand hat mir die Uhr gestohlen.

Ktoś ukradł mi zegarek.

Synonyme

ver­pis­sen:
spierdalać

Sinnverwandte Wörter

ab­hau­en:
odrąbać
ab­neh­men:
podnieść
schudnąć
ufać
wierzyć
zdjąć
zmniejszyć

Antonyme

auf­tau­chen:
wynurzać (wynurzać się)
schen­ken:
ofiarowywać
podarować

Steh­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stehlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stehlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 351731, 356160, 361468, 362795, 363919, 369139, 773900, 871937, 1104356, 1837172, 1963410, 1973711, 2718329, 5554880, 5554899, 5805821 & 7984962. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR