Was heißt »an­schaf­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich überlege, ob ich mir einen Hund anschaffen sollte.

I'm thinking of getting a dog.

I'm considering getting a dog.

I'm thinking about getting a dog.

Darf ich mir einen Hund anschaffen?

Can I get a dog?

Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.

I need to get a new motorcycle.

Er will sich ein neues Wörterbuch anschaffen.

He wants to get a new dictionary.

Die Skulptur, die zur Aufstellung auf dem Platz angeschafft worden war, hatte zu dem Standort nicht das richtige Größenverhältnis: sie war viel zu klein.

The sculpture they bought to install in the plaza was out of scale for the site; it was much too small.

Tom hat genau das getan, was wir ihm angeschafft haben.

Tom did exactly what we told him to do.

Sie hat es auf eigene Kosten angeschafft.

She got it at her own expense.

Tom hat mir das angeschafft.

Tom told me to do so.

Synonyme

be­sor­gen:

fix up with

get

obtain

procure

provide

provide with

er­kau­fen:

pay

er­wer­ben:

acquire

ho­len:

breathe in

catch

fetch

get

kidnap

take a breath

hu­ren:

go whoring

kau­fen:

buy

zu­le­gen:

add

gain

increase

Antonyme

ge­hor­chen:

obey

spa­ren:

put aside

save

Englische Beispielsätze

• I'll purchase the tickets today.

• This ticket is valid for two days only after the date of purchase.

• The vacuum flask was a really good purchase.

• The thermos was a really good purchase.

• Please note: tickets are valid for a year after purchase.

• You can't purchase this medicine without a prescription.

• The company has entered into $70.0 million of material long-term non-cancelable materials and supply purchase obligations.

• The money must be paid at the time of purchase.

• That book is not available for purchase.

• You cannot purchase this medicine without a prescription.

• I'm very happy with my purchase.

• Thank you for your purchase!

• Did Tom purchase it?

• In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.

• Many Americans protested the purchase of Alaska.

• The couple wants to purchase a home.

• I need to purchase health insurance.

• Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents.

• This ticket is valid for only two days after its purchase.

• This ticket is valid for two days after purchase.